Vertaling van "aantal overtredingen gordel kinderzitje " (Nederlands → Frans) :

Hieronder vindt u een tabel van het aantal overtredingen gordel/kinderzitje, waarin een opsplitsing per provincie wordt gemaakt.
En annexe, vous trouvez un tableau avec le nombre d’infractions ceinture/dispositif enfant, dans lequel une répartition est faite par province.

Het aantal gerichte controles ivm. alcohol in het verkeer betreft de resultaten uitgevoerd door de federale politie daar de lokale politie deze gegevens enkel vat binnen het bestek van de BOB-campagnes.[GRAPH: 2008200907775-15-301-fr-nl] Bron: Federale Politie - CG/CGO/CGOP/Beleidsgegevens via datawarehouse Het aantal overtredingen voor alcohol, drugs, gordel en snelheid betreft de federale en de lokale politie voor het jaar 2007 en het eerste semester van 2008.[GRAPH: 2008200907775-15-301-fr-nl-2] Bron: Federale Politie - CG/CGO/CGOP/Beleidsgegevens via datawarehouse Dit zijn evenwel voorlopige cijfers gezien het exploitatiesysteem nog in ontwikkeling is.
Le nombre de contrôles orientés en matière d'alcool dans la circulation concerne les résultats enregistrés par la police fédérale. En effet la police locale encode uniquement ces informations lors des campagnes BOB.[GRAPH: 2008200907775-15-301-fr-nl] Source: Police fédérale - CG/CGO/CGOP/Beleidsgegevens via datawarehouse Le nombre total d'infractions alcool, drogues, ceinture et vitesse enregistrées concerne tant les polices locales et la police fédérale pour l'année 2007 et pour le premier semestre 2008.[GRAPH: 2008200907775-15-301-fr-nl-2] Source: Police fédérale - CG/CGO/CGOP/Beleidsgegevens via datawarehouse Comme le système d'exploitation de ces données est encore en développement, ces résultats sont provisoires.

1. Zijn er cijfers voorhanden over het draagpercentage van de gordel en over het aantal ongevallen door foutieve of verwaarloosde gordeldracht of het niet-gebruiken van kinderbeveiligingsmiddelen zoals kinderzitjes?
1. Existe-t-il des chiffres sur le pourcentage de personnes respectant l'obligation du port de la ceinture de sécurité et sur le nombre d'accidents résultant d'un mauvais port ou d'un port négligent de la ceinture de sécurité ou de la non utilisation de dispositifs de sécurité pour enfants comme les sièges pour enfants ?

Momenteel zijn geen gecentraliseerde gegevens van de politiediensten beschikbaar waaruit men het aantal geregistreerde overtredingen in verband met de gordel kan afleiden.
L'absence de centralisation des données des services de police ne permet pas de connaître le nombre d'infractions liées au port de la ceinture.