Vertaling van "aantal overgeplaatste rijkswachters " (Nederlands → Frans) :

Het is duidelijk dat gemeenten die een behoefte hebben aan een aantal overgeplaatste rijkswachters om te voldoen aan de KUL-norm zelf de sociale last niet hoeven te dragen.
Il est clair que les communes qui ont besoin d'un certain nombre de gendarmes transférés pour satisfaire à la norme arrêtée par la KUL ne doivent pas en supporter elles-mêmes la charge sociale.

De minister wijst op een tweede technisch probleem dat de goedkeuring van het amendement in de weg staat, namelijk dat het aantal overgeplaatste ex-rijkswachters zal variëren in de tijd.
Le ministre attire l'attention sur un second problème technique qui fait obstacle à l'adoption de l'amendement, à savoir que le nombre d'anciens gendarmes déplacés variera dans le temps.

De formule die toelaat de theoretische kost te berekenen werd in maart 2001 als volgt bepaald : 2 400 BEF x 25 x aantal overgeplaatste ex-rijkswachters x 20.
La formule permettant de calculer le coût théorique a été déterminée en mars 2001 comme suit : 2 400 BEF x 25 x nombre d'ex-gendermes transférés x 20.

De maximale getalsterkte van de categorie bijzonder politiepersoneel wordt verminderd met het aantal personeelsleden dat deze categorie op enigerlei wijze verlaat alsmede met het verschil tussen het door de Koning, overeenkomstig artikel 11, § 4, tweede lid, vastgestelde aantal, en het reële aantal naar de rijkswacht overgeplaatste personeelsleden.
L'effectif maximum de la catégorie de personnel de police spéciale est diminué à concurrence du nombre de membres du personnel qui quittent cette catégorie de n'importe quelle manière et de la différence entre le nombre fixé par le Roi conformément à l'article 11, § 4, alinéa 2, et le nombre réel de membres de personnel transférés à la gendarmerie.

2. Volgens het ontwerp van wet houdende integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht worden maximum 158 (op een totaal aantal van 316) personeelsleden van de spoorwegpolitiedienst op vrijwillige basis overgeplaatst naar het operationeel kader van de rijkswacht met bijzondere politiebevoegdheid.
2. Selon le projet de loi portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie, au maximum 158 (sur un nombre total de 316) membres du personnel du service de police des chemins de fer seront transférés sur base volontaire au corps opérationnel de la gendarmerie avec des compétences de police spéciale.