Vertaling van "aantal opstartproblemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat hij er ondanks een aantal opstartproblemen in geslaagd is een uitgebalanceerd document op te stellen, een compromis zowel vanuit technologisch oogpunt, als tussen de uiteenlopende nationale belangen.
J’estime qu’il est parvenu, en dépit de difficultés initiales, à trouver un juste équilibre et à obtenir un compromis tant en matière de technologie qu’en ce qui concerne les différents intérêts nationaux.

Als laatste, maar zeker niet onbelangrijkste punt moet opgemerkt worden dat er zich bij de nieuwe agentschappen een aantal typische opstartproblemen heeft voorgedaan, maar dat mag geen verrassing worden genoemd.
Une dernière observation, qui n’est pas la moins intéressante: il faut signaler que les nouvelles agences ont connu certains problèmes classiques de démarrage, ce qui n’étonnera personne.

- Dat het SSGPI - waarvan men inderdaad kan stellen dat de gehanteerde werkwijze oorzaak is geweest van een aantal opstartproblemen in 2001 en 2002 - zich duidelijk herpakt heeft en dat haar werking (rekening houdende met de gecumuleerde werklast ingevolge de verschillende regularisaties) als van goede kwaliteit kan omschreven worden.
- Que le SSGPI - pour lequel il est vrai que sa manière de travail était cause de certaines problèmes de démarrage en 2001 et 2002 - s'est manifestement repris et que son fonctionnement (tenant compte de la charge de travail accumulé à travers des différentes régularisations) peut être décrit comme étant de bonne qualité.

- Dat het SSGPI - waarvoor inderdaad kan bevestigd worden dat haar werkwijze mede oorzaak was van een aantal opstartproblemen in 2001 en 2002 - zich duidelijk herpakt heeft en dat haar werking (ondanks de doorheen de diverse regularisaties opgestapelde werklast) kan omschreven worden als van goede kwaliteit.
- Que le SSGPI - dont il est vrai que sa façon de travailler était cause de certains problèmes de démarrage en 2001 et 2002 - s'est manifestement repris et que son fonctionnement (malgré la charge de travail accumulée à travers des différentes régularisations) peut être décrit comme étant de bonne qualité.