Traduction de «aantal opnamen gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal opnamen bedoeld in het eerste lid, dient te zijn gerealiseerd hetzij in het jaar 2005 hetzij bij wijze van gemiddelde gedurende de jaren 2003, 2004 en 2005.
Le nombre d'admissions visé à l'alinéa 1 doit être atteint soit durant l'année 2005, soit en moyenne au cours des années 2003, 2004 et 2005.

Het aantal opnamen, bedoeld in het eerste lid, dient te zijn gerealiseerd, hetzij in 1998, hetzij bij wijze van gemiddelde, gedurende de jaren 1996, 1997 en 1998.
Le nombre d'admissions, visé à l'alinéa 1, doit être réalisé, soit en 1998, soit par moyenne pendant les années 1996, 1997 et 1998.

A = aantal opnamen gedurende een te bepalen dienstjaar
A = nombre d'admissions pendant un exercice à déterminer

Het aantal in aanmerking genomen opnamen is datgene dat overeenstemt met de opnamen « grote poort », gerealiseerd gedurende het dienstjaar op welke basis de verantwoorde activiteiten werden berekend;
Le nombre d'admissions retenu est celui correspondant aux admissions « grande porte » réalisés pendant l'exercice sur base duquel les activités justifiées ont été calculées;

Het aantal opnamen, zoals bedoeld in het eerste lid, dient te zijn gerealiseerd, hetzij in 1998, hetzij bij wijze van gemiddelde, gedurende de jaren 1996, 1997 en 1998.
Le nombre d'admissions, comme visé à l'alinéa 1, doit être réalisé, soit en 1998, soit par moyenne pendant les années 1996, 1997 et 1998.