Vertaling van "aantal opmerkingen gehoord " (Nederlands → Frans) :

Ten eerste erkent zij dat met voorliggend voorstel van reparatiewet is tegemoet gekomen aan een aantal opmerkingen van de professoren die werden gehoord in het kader van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen (zie stuk Senaat nr. 5-869/4).
Tout d'abord, elle reconnaît que la proposition de loi de réparation faisant l'objet du présent rapport répond à une série de remarques formulées par les professeurs qui ont été entendus dans le cadre de l'examen du projet de loi portant des dispositions diverses (voir do c. Sénat, nº 5-869/4).

Collega's, ik heb ook een aantal opmerkingen gehoord over de opstap naar -30 procent.
J’ai aussi entendu plusieurs commentaires sur l’idée de passer à une réduction de 30 %.

Een aantal belanghebbenden maakte opmerkingen over de voorlopige steekproef en één partij verzocht erom door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord.
Un certain nombre de parties intéressées ont présenté leurs observations sur l’échantillon provisoire et l’une d’elles a demandé à être entendue par le conseiller-auditeur.

Ik heb een aantal opmerkingen gehoord tegen internationale handel, omdat internationale handel in zekere zin de vertaling zou zijn van het neoliberale model.
J’ai entendu certaines remarques contre le commerce international, au motif qu’il est, dans une certaine mesure, l’incarnation du modèle néolibéral.

We hebben verscheidene opmerkingen gehoord over hoe de Europese Unie er op een aantal terreinen voor staat, bijvoorbeeld op het gebied van het werkgelegenheids- en economisch beleid, dat is toegespitst op het Lissabon-proces.
Différents arguments ont aussi été avancés en ce qui concerne, par exemple, la question des politiques économiques et de l’emploi, en se concentrant sur le processus de Lisbonne.

Gisteren heb ik een aantal opmerkingen over mijn fractie gehoord – onder andere van de zijde van de vertegenwoordiger van de Commissie, mevrouw Wallström – die volstrekt misplaatst waren.
J’ai entendu hier au sujet de mon groupe, par exemple de la part de la représentante de la Commission, Mme Wallström, des commentaires tout à fait déplacés.

De Raad heeft een presentatie van Commissielid FISCHLER gehoord over de Commissievoorstellen. In de daaropvolgende inleidende gedachtewisseling gaf een aantal delegaties uiting aan zijn eerste opmerkingen van algemene aard.
Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire FISCHLER des propositions de la Commission et a procédé à un échange de vues préliminaire au cours duquel certaines délégations ont fait part de leurs premières réactions de caractère général.

Tijdens de algemene bespreking werd toegegeven dat met het voorliggend voorstel van reparatiewet tegemoet werd gekomen aan een aantal opmerkingen van de professoren die werden gehoord in het kader van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen.
Au cours de la discussion générale, on a reconnu que la présente proposition de loi de réparation répondait à une série de remarques formulées par les professeurs qui ont été entendus dans le cadre de l'examen du projet de loi portant des dispositions diverses.

- De heer Beke reageert op een aantal opmerkingen die ik niet heb gehoord.
- M. Beke réagit à un certain nombre de remarques que je n'ai pas entendues.