Vertaling van "aantal opmerkelijke verbeteringen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

3. Er werden een aantal opmerkelijke verbeteringen aangebracht tegenover Safe Harbour.
3. Des améliorations notables ont été apportées par rapport au Safe Harbour.

Er werden een aantal technische verbeteringen aangebracht door de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Plusieurs corrections techniques ont été apportées par la Chambre des représentants.

Tenslotte worden nog een aantal redactionele verbeteringen aangebracht aan de verschillende artikelen.
Enfin, on apporte encore une série de corrections rédactionnelles aux divers articles.

Daarnaast worden een aantal legistieke verbeteringen aangebracht, waarbij de nieuwe terminologie van het wetsontwerp meteen wordt overgenomen.
En outre, quelques corrections légistiques sont apportées, qui intègrent simultanément la nouvelle terminologie instituée par ce projet de loi.

Sindsdien zijn een groot aantal verbeteringen aangebracht en wordt waar mogelijk rekening gehouden met de opmerkingen in dit rapport.
Depuis, bon nombre d'améliorations ont été effectuées et il a été tenu compte, dans la mesure du possible, des remarques de ce rapport.

Na een publieke consultatie die in januari 2010 van start ging, en op basis van de ervaring die met de ontwerp-versie van goede praktijken werd opgedaan, werd een aantal belangrijke verbeteringen aangebracht:
Au terme d'une consultation publique lancée en janvier 2010 et compte tenu de l'expérience acquise avec le projet de bonnes pratiques, d'importantes améliorations supplémentaires ont été introduites:

Algemeen kon gesteld worden dat de doelstellingen van de omzendbrief COL 4/2006 gerealiseerd werden behalve voor een aantal nuances waar er nog verbeteringen konden worden aangebracht.
De manière générale, les objectifs de la circulaire COL 4/2006 pouvaient être considérés comme atteints, sauf pour certaines nuances pouvant encore faire l'objet d'améliorations.

"De algemene conclusie luidt dat het huidige stelsel van fytosanitaire invoerinspecties werkt, maar dat langs een aantal wegen verbeteringen zouden kunnen worden aangebracht om de fytosanitaire risico's terug te dringen.
"Il a été conclu, d'une manière générale, que le système actuel d'inspections phytosanitaires lors des importations fonctionne, mais pourrait être amélioré de plusieurs manières afin de limiter les risques phytosanitaires.