Traduction de «aantal opleidingsuren daadwerkelijk gevolgd » (Néerlandais → Français) :

b) het aantal opleidingsuren daadwerkelijk gevolgd door de stagiairs en de gelijkgestelde uren;
b) le nombre d'heures de formation effectivement suivies par les stagiaires et les heures assimilées;

Aantal opleidingsuren/begeleiding gevolgd door de projectontwikkelaar:
Nombre d'heure de formation/accompagnement suivies par le porteur de projet :

2° de gemiddelde duur van de door de stagiairs gevolgde opleiding, waarbij een onderscheid gemaakt wordt tussen de daadwerkelijk gevolgde opleidingsuren en de gelijkgestelde uren;
2° la durée moyenne de formation suivie par les stagiaires en distinguant les heures de formation effectivement prestées par le stagiaire et les heures assimilées;

3° het percentage van het totaalaantal gevolgde opleidingsuren erkend voor het centrum en de verhouding tussen de daadwerkelijk gevolgde uren en de gelijkgestelde uren;
3° le taux de réalisation du nombre total d'heures de formation agréées pour le centre et la proportion entre les heures effectivement prestées et les heures assimilées;

Voor de subsidie wordt rekening gehouden met het aantal opleidingsuren dat door de personen met een handicap werd gevolgd.
Elle tient compte du nombre d'heures de formation suivies par les personnes handicapées.

Bovendien kan hij op verzoek het in artikel 4, § 1, voorgeschreven aantal opleidingsuren, t.w. 120 uren, verminderen, als de aanvrager kan bewijzen dat hij in het kader van een andere met vrucht gevolgde opleiding dienovereenkomstige inhouden heeft aangeleerd.
De plus, sur demande, il peut diminuer le nombre de 120 heures prescrit à l'article 4, § 1, lorsque le demandeur peut prouver qu'il a appris une matière équivalente dans le cadre d'une autre formation suivie avec fruit.

Tot slot adviseert de EDPS om de bevoegdheden van de raad van bestuur tevens uit te breiden met een aantal concrete elementen waarmee beter gegarandeerd kan worden dat goede praktijken ten aanzien van gegevensbeveiliging en gegevensbescherming binnen het Agentschap daadwerkelijk gevolgd worden.
Enfin, le CEPD recommande que les compétences élargies du conseil d’administration incluent certains aspects concrets pouvant accroître la garantie que l’Agence appliquera de bonnes pratiques de protection de la sécurité et des données.