Vertaling van "aantal opgeloste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin
liposome (?) | liposome

vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas
gaz liquéfié ou dissous sous pression

samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas
gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Kan u ook een idee geven van het aantal opgeloste diefstallen of pogingen tot diefstal van de autovoertuigen?
7. Pourriez-vous me donner une idée du nombre de vols et de tentatives de vol de véhicules qui ont été élucidés?

2) Beschikt de minister over cijfermateriaal betreffende het aantal opgeloste diefstallen voor deze jaren?
2) La ministre dispose-t-elle de statistiques sur le nombre d'affaires de vol résolues au cours de ces mêmes années ?

2. De Algemene Nationale Gegevensbank beschikt niet over cijfergegevens betreffende het aantal opgeloste zaken, noch over de waarde van de gestolen goederen.
2. La Banque nationale générale ne dispose pas de données chiffrées relatives au nombre de faits solutionnés, ni à la valeur des biens volés.

Een beperkt aantal specifieke dossiers werd geïdentificeerd die moeten worden opgelost.
Un nombre limité de dossiers spécifiques à résoudre ont été identifiés.

Ik vroeg u toen op welke wijze dit kon opgelost worden en u stelde een aantal concrete maatregelen voor.
Lorsque, à l'époque, je vous avais interrogé sur les solutions à mettre en oeuvre, vous aviez proposé une série de mesures concrètes.

Wat betreft de tweede deelvraag aangaande mijn toekomstige verwachtingen van het aantal geschillen die bij wijze van bemiddeling worden opgelost, kan er moeilijk een getal op gekleefd worden, maar er wordt vanzelfsprekend gestreefd naar een zo hoog mogelijk aantal.
En ce qui concerne la deuxième partie de la question, qui porte sur les espérances quant au nombre futur de litiges résolus par voie de médiation, il est difficile d'y associer un chiffre mais il va de soi que l'objectif recherché est un nombre aussi élevé que possible.

Het is dan nog zaak ene aantal uitvoeringsbesluiten van de wapenwet in overeenstemming te brengen met de nieuwe wapenwet. Een aantal problemen in de praktijk (bijvoorbeeld toegang tot schietstanden, formaliteiten bij overdracht wapens) moeten immers worden opgelost in een uitvoeringsbesluit.
Il s'agira alors encore d'obtenir les divers arrêtés d'exécution à cette nouvelle loi, vu qu'un certain nombre de choses (comme l'accès aux stands de tir, les formalités de transmission d'armes) sont réglés par des arrêtés d'exécution.

De soepelheid en flexibiliteit van het personeelsstatuut in een parastatale zou tegemoet kunnen komen aan een aantal van deze problemen en zij hoopt dat ook een aantal budgettaire problemen kunnen worden opgelost.
Elle est d'avis que, de par sa souplesse et sa flexibilité, le statut du personnel dans un parastatal pourrait résoudre certaines des difficultés susvisées et elle espère que plusieurs problèmes budgétaires trouveront eux aussi un dénouement heureux.

1. a) Is de evolutie van het aantal conflicten dat via mediatie, via minnelijke schikking, wordt opgelost, meetbaar? b) Zijn er cijfergegevens beschikbaar van het jaarlijks aantal conflicten dat op deze manier werd opgelost tussen 2007 en vandaag?
1. a) L'évolution du nombre de conflits qui ont été résolus par le biais d'une médiation ou d'une transaction peut-elle être mesurée? b) Existe-t-il des chiffres sur le nombre de conflits qui ont été résolus de cette façon entre 2007 et aujourd'hui, par an ?