Traduction de «aantal operaties de jongste jaren sterk » (Néerlandais → Français) :

Ze wenst er evenwel de aandacht op te vestigen dat het aantal operaties de jongste jaren sterk is toegenomen.
Elle voudrait cependant attirer l'attention sur le fait que le nombre d'opérations s'est fortement accru ces dernières années.

Het aantal geverbaliseerde parkeerinbreuken, zoals geïncrimineerd in art. 23,24,25 en art. 70 van het koninklijk besluit d.d. 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, is de jongste jaren sterk geëvolueerd.
Le nombre d'infractions de stationnement verbalisées visées aux articles 23, 24, 25 et 70 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique a fortement évolué ces dernières années.

5. Hoe evolueert het aantal controles de jongste jaren?
5. Quelle est l'évolution observée ces dernières années concernant le nombre de contrôles?

Het aantal gedagvaarde dossiers welke betrekking hebben op opzettelijke beschadiging of vernieling aan andermans roerende eigendom, zoals geïncrimineerd sub artikel 559, 1° van het Strafwetboek (Sw.) is de jongste jaren sterk geëvolueerd.
Le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'une citation à comparaître pour endommagement ou destruction volontaire des propriétés mobilières d'autrui, tels qu'incriminés par l'article 559, 1° du Code pénal, a fortement augmenté au cours des dernières années.

Het aantal gedagvaarde dossiers welke betrekking hebben op nachtgerucht of nachtrumoer, zoals geïncrimineerd sub artikel 561, 1° van het Strafwetboek (Sw.) is de jongste jaren sterk geëvolueerd.
Le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'une citation à comparaître pour bruit ou nuisances sonores nocturnes, tels qu'incriminés à l'article 561, 1° du Code pénal, a fortement évolué au cours des dernières années.

Het aantal gedagvaarde dossiers welke betrekking hebben op opzettelijke beschadigingen van stedelijke of landelijke afsluitingen, zoals geïncrimineerd sub artikel 563, 2° van het Strafwetboek (Sw.) is de jongste jaren sterk geëvolueerd.
Le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'une citation à comparaître portant sur des faits de dégradation volontaires de clôtures urbaines ou rurales, tels qu'incriminés par l'article 563,2° du Code pénal, a fortement évolué au cours des dernières années.

De contractuele tewerkstelling in de overheidssector (federale en geregionaliseerde administraties, gemeenten, parastatalen) is de jongste jaren sterk toegenomen.
L'emploi contractuel dans le secteur public (administrations fédérale et régionalisées, communes, parastataux) s'est fortement accru ces dernières années.

De problemen inzake de menselijke onvruchtbaarheid zijn de jongste jaren sterk toegenomen.
Les problèmes liés à la stérilité humaine ont considérablement augmenté ces dernières années.

De wetgeving op de buitenlandse investeringen is de jongste jaren sterk geliberaliseerd.
La législation sur les investissements étrangers a fortement été libéralisée aux cours des dernières années.