Vertaling van "aantal opengevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het vervullen van een opengevallen plaats | het voorzien in een opengevallen plaats
la succession en cas de vacance d'un siège

opengevallen erfenis | opengevallen nalatenschap
succession ouverte

vrederechter van de plaats waar de voogdij is opengevallen
juge de paix tutélaire

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst telt een aantal kandidaten dat minstens gelijk is met het aantal opengevallen mandaten, verhoogd met één eenheid, en dat hoogstens gelijk is met het aantal opengevallen mandaten, verhoogd met 25 % van het aantal gemeenteraadsleden die overeenkomstig artikel L1122-3 van het Wetboek de raad samenstellen, afgerond naar de hogere eenheid.
La liste comprend un nombre de candidats égal, au minimum, au nombre de postes devenus vacants augmenté d'une unité et, au maximum, au nombre de postes devenus vacants augmenté de 25 % du nombre de conseillers composant le conseil conformément à l'article L1122-3 du Code, arrondi à l'unité supérieure.

In voorkomend geval zouden de quorumvereisten kunnen worden aangepast in het licht van het feit dat een aantal opengevallen mandaten van gemeenschapssenator juridisch nog niet kunnen worden toegewezen.
Le cas échéant, on pourrait adapter les conditions de quorum en tenant compte du fait qu'il n'est pas encore possible juridiquement de pourvoir à la vacance d'un certain nombre de mandats de sénateur de communauté.

Naast dat principieel bezwaar zou het voorstel door de terugwerking in de praktijk tot onoverkomelijke moeilijkheden leiden : een aantal onteigenende overheden zijn verdwenen (intercommunales), er zijn nalatenschappen opengevallen, de procesarchieven bestaan soms niet meer (advocaten hoeven hun archief niet langer dan vijf jaar te bewaren).
Outre cette objection de principe, l'effet rétroactif prévu par la proposition entraînerait, en pratique, des difficultés insurmontables : certains pouvoirs expropriants ont pu disparaître (des intercommunales), des successions se sont ouvertes, les archives relatives aux procès peuvent avoir disparues (les avocats ne doivent conserver leurs archives que pendant 5 ans).

Wanneer de aanbestedende instantie rechtstreeks door één der betrokken werknemers wordt aangesproken en kan bewijzen dat de arbeidstijd die de betrokken werknemer heeft besteed in het raam van de uitvoering van de opdracht, beperkt is tot een welbepaald aantal uren, heeft de hoofdelijke aansprakelijkheid slechts betrekking op het met deze uitgevoerde prestaties overeenstemmend niet-betaalde gedeelte van het verschuldigd loon (opengevallen vanaf het verstrijken van de voormelde termijn van 14 werkdagen).
Lorsque l'autorité adjudicatrice est sommée directement par un des travailleurs concernés et peut prouver que le temps de travail presté par ce travailleur dans le cadre de l'exécution du marché est limité à un nombre d'heures bien déterminé, la responsabilité solidaire ne concerne que la partie impayée de la rémunération due (exigible à l'expiration du délai précité de 14 jours ouvrables) correspondant à ces prestations effectuées.

Teneinde een aantal opengevallen mandaten in te vullen, werd op 8 juni 2007 een oproep gepubliceerd (Belgisch Staatsblad blz. 31401 - 2007022880.)
Afin de pourvoir un nombre de mandats vacants, a été un appel aux candidats publié le 8 juin 2007 (Moniteur belge page 31401 - 2007022880)

1. Kan u mededelen per hof van beroep, arbeidshof, rechtbank van eerste aanleg, rechtbank van koophandel en arbeidsrechtbank (met een onderscheid pensionering en andere redenen) het aantal vacatures dat opengevallen is in de onderscheiden hoven en rechtbanken over het gerechtelijk jaar 1999-2000 en het gerechtelijk jaar 2000-2001?
1. Pouvez-vous communiquer, pour chaque cour d'appel, cour du travail ainsi que pour chaque tribunal de première instance, de commerce et de travail, le nombre de postes qui se sont libérés dans les différents tribunaux et cours durant les années judiciaires 1999-2000 et 2000-2001 (en établissant une distinction entre l'admission à la retraite et les autres raisons)?

Inzake het aantal vacatures dat opengevallen is in de onderscheiden hoven en rechtbanken vindt u hieronder de gegevens voor het gerechtelijk jaar 1999-2000 en het gerechtelijk jaar 2000-2001.
Au sujet du nombre de vacances qui se sont ouvertes dans les différentes cours et les différents tribunaux, vous trouverez ci-dessous les données relatives aux années judiciaires 1999-2000 et 2000-2001.