Traduction de «aantal openbare telefoons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif public à nombre variable de parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het 2º, b), van dit artikel een komma invoegen tussen de woorden « de geografische spreiding » en de woorden « het aantal openbare telefoons ».
Dans le texte néerlandais, au 2º, b), de cet article, insérer une virgule entre les mots « de geografische spreiding » et les mots « het aantal openbare telefoons ».

De dames Stevens en Maes dienen een amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt in artikel 75, 2º, b) een « , » in te voegen tussen de woorden « geografische spreiding » en « het aantal openbare telefoons ».
Mmes Maes et Stevens déposent l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 5-1677/2) visant à insérer, dans le texte néerlandais de l'article 75, 2º, b), une virgule entre les mots « de geografische spreiding » et les mots « het aantal openbare telefoons ».

De dames Stevens en Maes dienen een amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt in artikel 75, 2º, b) een « , » in te voegen tussen de woorden « geografische spreiding » en « het aantal openbare telefoons ».
Mmes Maes et Stevens déposent l'amendement nº 11 (doc. Sénat, nº 5-1677/2) visant à insérer, dans le texte néerlandais de l'article 75, 2º, b), une virgule entre les mots « de geografische spreiding » et les mots « het aantal openbare telefoons ».

1. Het aantal openbare telefoons van elke gemeente (n) wordt vastgesteld door een bepaald aantal ervan toe te wijzen op basis van de oppervlakte van de gemeente en de dekking door de mobiele openbare telefoondienst in die gemeente en door het aantal resterende telefoons te verdelen naar gelang van het aantal inwoners van elke gemeente.
1. Le nombre de postes téléphoniques publics de chaque commune (n) est déterminé en attribuant un certain nombre de postes en fonction de la superficie de la commune et du taux de la couverture du service téléphonique public mobile, et en répartissant le nombre restant de postes téléphoniques en fonction du nombre d'habitants de chaque commune.

Die drie criteria zijn verwerkt in een wiskundige formule aan de hand waarvan een interval kan worden bepaald waarin het aantal telefoons moet vallen waarin per gemeente moet worden voorzien. Daarbij wordt uitgegaan van het totale aantal openbare telefoons dat de aanbieder op het grondgebied moet behouden.
Ces trois critères sont intégrés dans une formule mathématique permettant de déterminer un intervalle dans lequel doit être compris le nombre de postes téléphoniques à pourvoir par commune, et ce au départ du nombre total de postes téléphoniques publics à maintenir par le prestataire sur le territoire.

2. De aanbieder wordt gemachtigd de gemeenten uit te rusten met een aantal telefoons dat ligt tussen de helft en het dubbel van het aantal openbare telefoons vastgesteld met de rekenkundige formule van artikel 2.
2. Le prestataire est autorisé à équiper les communes d'un nombre de postes qui se situe entre la moitié et le double du nombre de postes téléphoniques publics déterminé par la formule mathématique de l'article 2.

3. Het laatste lid van artikel 2 strekt ertoe de aanbieder in staat te stellen niet meer openbare telefoons ter beschikking te moeten stellen van de inwoners van een gemeente dan het aantal openbare telefoons dat voorhanden was op de datum van inwerkingtreding van het ontworpen besluit.
3. Le dernier alinéa de l'article 2 vise à permettre au prestataire de ne pas devoir mettre à la disposition des habitants d'une commune un nombre de postes téléphoniques publics supérieur à celui existant à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté en projet.

Volgens artikel 24 van de bijlage bij de voormelde wet van 13 juni 2005 bepaalt de Koning « de nadere regels van de verdeling van het aantal openbare telefoons over de gemeenten, daarbij rekening houdende met de volgende criteria : de bevolkingsdichtheid, de oppervlakte en de dekking van de mobiele openbare telefoondienst ».
Selon l'article 24 de l'annexe de la loi précitée du 13 juin 2005, le Roi doit fixer les modalités de la répartition du nombre de postes téléphoniques publics entre les communes en tenant compte des trois critères suivants : la densité de la population, la superficie et la couverture du service téléphonique public mobile.

Indien evenwel uit de praktijk zou blijken dat het aantal klachten toeneemt en dat veel klagers niet naar Bergen of Charleroi kunnen komen of de directies niet per telefoon of e-mail kunnen bereiken, zal ik aan het bestuur vragen de mogelijkheid te onderzoeken een deeltijdse post te behouden, bijvoorbeeld in de lokalen van het gemeentebestuur of van een andere openbare instelling.
Toutefois, si l'expérience montrait que le nombre de plaintes augmente et que de nombreux plaignants ne peuvent se rendre à Mons ou à Charleroi ni contacter ces directions par téléphone ou par e-mail, je demanderais au management d'étudier la possibilité de maintenir une permanence partielle, par exemple dans les locaux de l'administration communale ou d'une autre institution publique.