Traduction de «aantal ontwerpen waarover » (Néerlandais → Français) :

5 bis. Onverminderd de andere bepalingen van de Verordeningen (EU) nrs. 1093/2010, 1094/2010 en 1095/2010 bedraagt de termijn waarover het Europees Parlement en de Raad beschikken om bezwaar aan te tekenen wanneer de Commissie de ontwerpen van technische reguleringsnormen ongewijzigd overneemt, twee maanden [vanwege de complexiteit en het aantal betrokken onderwerpen].
5 bis. Sans préjudice des autres dispositions des règlements (UE) n° 1093/2010, n° 1094/2010 ou n° 1095/2010, la période pendant laquelle le Parlement européen et le Conseil peuvent formuler des objections en cas d'approbation du projet de norme technique de réglementation sans que la Commission n'y apporte de modifications est de deux mois [en raison de la complexité et du volume des questions traitées].

1. Gelet op, enerzijds, de korte termijn die de Raad van State, afdeling wetgeving, is toegemeten voor het uitbrengen van zijn advies over een omvangrijk en complex ontwerp als het voorliggende en, anderzijds, het grote aantal ontwerpen waarover binnen een korte of zeer korte periode advies moet worden verleend met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° en 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, is het niet mogelijk geweest na te gaan of de ontworpen wijzigingen wel volledig zijn.
1. Vu, d'une part, le bref délai imparti au Conseil d'Etat, section de législation, pour rendre son avis sur un projet aussi volumineux et complexe que le projet à l'examen, et, d'autre part, le nombre important de projets sur lesquels un avis doit être rendu dans un délai bref ou très bref, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1° et 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, il n'a pas été possible de vérifier si les modifications en projet sont complètes.

Dit is dus een nieuw project voor de gelijkheid van mannen en vrouwen. In de Senaat zijn ook nog ontwerpen aanhangig om gemengde regeringen verplicht te maken - en dat na de pariteit van de kieslijsten - en op de verhoging van het aantal vrouwen in de adviescomités, de wet op de belaging en de antidiscriminatiewet waarover volgende week zal worden gestemd.
Le Sénat vient encore d'être saisi directement du projet visant à constituer obligatoirement des gouvernements mixtes, après la parité sur les listes électorales, l'augmentation du nombre de femmes dans les différents comités d'avis, la loi sur le harcèlement ainsi que la loi antidiscrimination qui sera votée la semaine prochaine.