Vertaling van "aantal onthaalouders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onthaalouders
gardien ou gardienne d'enfants

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 7 - Hetzelfde departementshoofd wordt gemachtigd om te beslissen over een afwijking om het maximale aantal gelijktijdig opgevangen kinderen uit te breiden en om het opvangkapitaal uit te breiden bepaald in artikel 19, § 2, artikel 20, § 2, en artikel 50, § 3, van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders.
§ 7 - Délégation est donnée au même chef de département pour statuer sur une dérogation au nombre maximal d'enfants pouvant être accueillis simultanément et pour dérogation au capital garde telles que prévues aux articles 19, § 2, 20, § 2 et 50, § 3, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux accueillants autonomes.

De berekening gebeurt als volgt : 4 x het aantal onthaalouders waarvoor de dienst in het 4de kwartaal 2006 een subsidie gekoppeld aan de gemiddelde leeftijd van het personeel van de dienst ontving.
Le calcul s'effectue comme suit : 4 x le nombre de parents d'accueil pour lesquels le service a perçu, au 4ième trimestre 2006, une subvention liée à la moyenne d'âge du personnel du service.

5° de aangevraagde opnamecapaciteit en het gewenste aantal onthaalouders die moeten worden erkend;
5° la capacité d'accueil demandée et le nombre souhaité de gardiennes à agréer;

« § 1 bis. Indien het aantal onthaalouders of het aantal opgevangen kinderen in de loop van een trimester afneemt, dan kan het tewerkgesteld personeel en de subsidiëring ervan behouden worden tijdens een ononderbroken termijn van zes maanden na het einde van het betrokken trimester.
« § 1 bis. Lorsque le nombre de gardien(ne)s ou le nombre d'enfants gardés diminue au cours d'un trimestre, le personnel occupé et son subventionnement peut être maintenu pendant une période ininterrompue de six mois commençant au terme du trimestre en question.

Met het oog op de vergunning om het aantal onthaalouders uit te breiden, dient de dienst de in § 1 van voorliggend artikel vermelde documenten in, voor zover deze gegevens bevatten die sinds de laatste aanvraag om erkenning niet meer actueel zijn».
En vue de l'autorisation d'élargissement du nombre de gardien(ne)s, le service introduit les documents mentionnés au § 1 du présent article, dans la mesure où les données qu'ils contiennent ne sont plus d'actualité depuis la dernière demande d'agréation».

« Als de dienst het aantal onthaalouders heeft bereikt waarvoor hij erkend is, dan kan hij om een uitbreidingsvergunning verzoeken.
« Lorsque le service a atteint le nombre de gardien(ne)s pour lequel il est agréé, il peut demander une autorisation d'élargissement.

Is het aantal onthaalouders met andere woorden toegenomen en zijn er derhalve meer plaatsen voor kinderen beschikbaar? 3. Zult u, in functie van uw conclusies op het vlak van kinderopvang en rekening houdend met de situatie van de onthaalouders, laatstgenoemden een volwaardig statuut geven, waardoor zij een echt inkomen en alle sociale voordelen die daarmee gepaard gaan kunnen genieten?
3. En fonction de vos conclusions en matière d'accueil des enfants, et en prenant en compte le point de vue des accueillantes, envisagez-vous de passer à la transformation en un statut à part entière, qui leur confère un vrai salaire et tous les avantages sociaux qui en découlent?

Wat uw tweede vraag betreft aangaande de verhoging van het aantal onthaalouders en het aantal beschikbare opvangplaatsen voor de allerkleinsten, wijs ik u erop dat deze materie onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen valt.
En ce qui concerne votre deuxième question relative à l'augmentation du nombre d'accueillantes et du nombre de places disponibles pour les tout-petits, je vous signale que cette matière relève de la compétence des Communautés.

1. Worden door RSZ en RSZPPO cijfers bijgehouden over het aantal op basis van dit nieuwe sociaal statuut aangesloten onthaalouders?
1. L'ONSS et l'ONSSAPL tiennent-ils une comptabilité en ce qui concerne le nombre de gardiennes encadrées affiliées sur la base du nouveau statut social?

Deze gegevens zullen mij in staat stellen een correct beeld te schetsen van het aantal aangesloten onthaalouders.
Ces données me permettront d'avoir un aperçu correct du nombre de gardiennes et gardiens d'enfants affiliés.