Traduction de «aantal ontdekte plantages blijft jaarlijks stijgen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal ontdekte plantages blijft jaarlijks stijgen. Tussen 2007 en 2010 is dit aantal verdubbeld.
Le nombre de plantations découvertes augmente chaque année.

Sinds 2003 gaat het om meer dan 10 000 inwisselingen per jaar en dit aantal blijft jaarlijks stijgen.
Depuis 2003, l'on procède à plus de 10 000 échanges par an et ce chiffre augmente tous les ans.

Het aantal boeren dat genetisch gemanipuleerde gewassen verbouwt blijft jaarlijks stijgen.
Chaque année, le nombre paysans cultivant des OGM ne cesse d’augmenter.

Sinds de oprichting van het meldpunt in 2001 wordt jaarlijks een grote toename vastgesteld van het aantal meldingen (van 119 meldingen in het werkjaar 2001-2002 en 247 meldingen in het werkjaar 2002-2003, is dit aantal blijven stijgen tot 503 meldingen in het jaar 2009), wat te maken heeft met een steeds grotere bekendheid van het meldpunt, maar ook met een geleidelijke doorbreking van het taboe rond deze problematiek, en wat aangeeft dat de problematiek reëel is en blijft.
Depuis la création du point de contact en 2001, on constate que le nombre de signalements augmente fortement d'une année à l'autre : de 119 signalements pour l'exercice 2001-2002, l'on est passé à 247 pour l'exercice 2002-2003 et à 503 pour l'année 2009.

Sinds de oprichting van het meldpunt in 2001 wordt jaarlijks een grote toename vastgesteld van het aantal meldingen (van 119 meldingen in het werkjaar 2001-2002 en 247 meldingen in het werkjaar 2002-2003, is dit aantal blijven stijgen tot 503 meldingen in het jaar 2009), wat te maken heeft met een steeds grotere bekendheid van het meldpunt, maar ook met een geleidelijke doorbreking van het taboe rond deze problematiek, en wat aangeeft dat de problematiek reëel is en blijft.
Depuis la création du point de contact en 2001, on constate que le nombre de signalements augmente fortement d'une année à l'autre: de 119 signalements pour l'exercice 2001-2002, l'on est passé à 247 pour l'exercice 2002-2003 et à 503 pour l'année 2009.

Hoewel het aantal klachten in verband met inbreuken op het Gemeenschapsrecht blijft stijgen (+18%), worden steeds meer inbreuken door de Commissie zelf ontdekt (+52%).
Alors que le nombre de plaintes dénonçant des violations du droit communautaire continue à augmenter (+18%), la Commission détecte elle-même de plus en plus d'infractions (+52%).