Vertaling van "aantal ongunstige ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financieringsmechanisme bestemd om onverwachte externe ongunstige ontwikkelingen op te vangen
mécanisme de financement pour aléas extérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reeds in 1950 wees het verslag-Matton van de gemengde commissie van onderzoek naar de werking van de rijksdiensten en de parastatale instellingen op een aantal ongunstige ontwikkelingen en belangrijke misbruiken bij de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten.
En 1950 déjà, le rapport Matton de la commission mixte d'enquête sur le fonctionnement des administrations de l'État et des institutions parastatales avait mis en évidence un certain nombre de développements négatifs et d'abus importants constatés dans la composition et le fonctionnement des cabinets ministériels.

F. overwegende dat de stijgingen van de prijzen van landbouwproducten in 2008 zijn veroorzaakt door een aantal structurele ontwikkelingen, zoals de mondiale bevolkingsgroei, stijgende inkomens in opkomende economieën, de opkomst van nieuwe afzetgebieden en een verminderde toename van de productiviteit; overwegende dat tijdelijk factoren eveneens een rol hebben gespeeld, zoals ongunstige weersomstandigheden, handelsbeperkingen en wisselkoersontwikkelingen,
F. considérant que les hausses des prix des produits agricoles en 2008 sont liées à un certain nombre de facteurs structurels, comme la croissance de la population mondiale, la hausse des revenus dans les économies émergentes ainsi que le développement de nouveaux débouchés et une croissance moins soutenue de la productivité; considérant que des facteurs ponctuels ont également joué un rôle, comme de mauvaises conditions météorologiques, des restrictions commerciales et l'évolution des taux de change,

8. deelt de opvatting dat de gezondheidszorgstelsels in de Unie met gemeenschappelijke uitdagingen worden geconfronteerd in de vorm van de geneeskundig-technische vooruitgang in combinatie met oplopende kosten, demografische ontwikkelingen, met name het toenemende aantal kwetsbare ouderen, die aan meerdere kwalen lijden die vaak worden verergerd door ongunstige sociale omstandigheden, de toenemende vraag naar gezondheidsdiensten en geneeskundige producten, alsook de steeds grotere mobiliteit van de bevolking binnen de Gemeenschap;
8. convient que les systèmes de santé de l'Union se trouvent confrontés à des défis communs, en raison des progrès techniques et médicaux, auxquels s'ajoutent les coûts accrus, l'évolution démographique, en particulier le nombre croissant de personnes âgées et fragiles, souffrant de maladies multiples, souvent aggravées par des circonstances sociales défavorables, la demande croissante de prestations de santé et de produits médicaux, ainsi que la mobilité de plus en plus grande de la population communautaire,