Vertaling van "aantal ondernemingen waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal sterften van ondernemingen
nombre de cessations d'entreprises

aantal geboorten van ondernemingen
nombre de créations d'entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Totaal aantal ondernemingen waarvan de ontvangsten of de betalingen, of de som daarvan, tot de volgende categorieën behoren:
Nombre total d’entreprises dont les recettes ou redevances ou la somme de celles-ci se sont situées dans les catégories suivantes:

Aantal ondernemingen waarvan de ontvangsten of de betalingen, of de som daarvan, voor het ELGF-begrotingsjaar . meer bedroegen dan 150 000 EUR
Nombre d’entreprises dont les recettes ou redevances, ou la somme de celles-ci, ont été supérieures à 150 000 EUR pour l’exercice . du FEAGA

De bestaande regelgeving houdt trouwens al rekening met de behoeften van micro-ondernemingen doordat bedrijven waarvan het aantal aan- of verkopen van drugsprecursoren onder een bepaalde waarde ligt, met de bestaande drempels al worden vrijgesteld van de meeste verplichtingen.
Par ailleurs, le cadre réglementaire en vigueur répond déjà aux besoins particuliers des micro-entreprises, les seuils existants permettant déjà aux entreprises dont les ventes ou les achats de précurseurs de drogues sont inférieurs à certaines quantités d’être exemptées de la plupart des obligations.

Aantal ondernemingen 99 900 (16 % van totaal), waarvan MKB 99 700 en GB 200, 48 000 ondernemingen zonder personeel, 52 000 met personeel.
Nombre d'entreprises 99 900 (16 % du total), dont 99 700 PME et 200 grandes entreprises, 48 000 entreprises sans personnel, 52 000 avec personnel.

Als het evenwel tot doel heeft een beter zicht te hebben op aandelenstructuren en de aandelenrechten die er bij ondernemingen zitten, dan zijn er andere instrumenten aangewezen waarvan er reeds een aantal in voege zijn, zoals de verplichte melding van een 5 of 3 %-participatie.
En revanche, si elle a pour but de mieux comprendre les structures des actions et les droits des actions en vigueur dans les entreprises, alors d'autres instruments sont indiqués dont certains sont déjà utilisés, comme la mention obligatoire d'une participation de 5 à 3 %.

In 2011 zijn 10 224 ondernemingen failliet gegaan waarvan 1 987 horecazaken. Dit is 19,43 % van het totale aantal faillissementen.
En 2011, 10 224 entreprises, dont 1 987 établissements horeca, ont déposé leur bilan, ce qui représente 19,43 % du nombre total de faillites.

Het aantal als aannemer erkende ondernemingen in de sociale economie bedraagt per 15 januari 2013 in totaal 65 waarvan, 36 in het Vlaamse Gewest, 19 in het Waalse Gewest en 10 in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
Le nombre d’entreprises d’économie sociale agréées au 15 janvier 2013 s’élève sur un total de 65, à 36 en Région Flamande,19 en Région Wallonne et 10 en Région de Bruxelles-Capitale.

a)overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Richtlijn 94/45/EG of artikel 3, lid 1, van Richtlijn 97/74/EG een voor het gehele personeelsbestand geldende overeenkomst of een aantal overeenkomsten is gesloten uit hoofde waarvan werknemers grensoverschrijdend worden geïnformeerd en geraadpleegd, of indien dergelijke overeenkomsten worden aangepast wegens wijzigingen in de ondernemingen of concerns.
a)un accord ou des accords couvrant l’ensemble des travailleurs prévoyant l’information et la consultation transnationales des travailleurs ont été conclus conformément à l’article 13, paragraphe 1, de la directive 94/45/CE ou à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 97/74/CE, ou de tels accords sont adaptés en raison de modifications intervenues dans la structure des entreprises ou des groupes d’entreprises.

overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Richtlijn 94/45/EG of artikel 3, lid 1, van Richtlijn 97/74/EG een voor het gehele personeelsbestand geldende overeenkomst of een aantal overeenkomsten is gesloten uit hoofde waarvan werknemers grensoverschrijdend worden geïnformeerd en geraadpleegd, of indien dergelijke overeenkomsten worden aangepast wegens wijzigingen in de ondernemingen of concerns.
un accord ou des accords couvrant l’ensemble des travailleurs prévoyant l’information et la consultation transnationales des travailleurs ont été conclus conformément à l’article 13, paragraphe 1, de la directive 94/45/CE ou à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 97/74/CE, ou de tels accords sont adaptés en raison de modifications intervenues dans la structure des entreprises ou des groupes d’entreprises.