Traduction de «aantal omwonenden klachten » (Néerlandais → Français) :

7. Kunt u voor de jongste vijf jaar per militaire vliegbasis een jaarlijks overzicht geven van het aantal klachten van omwonenden voor milieu of geluidshinder?
7. Pouvez-vous donner, pour les cinq dernières années, un aperçu annuel du nombre de plaintes déposées par les riverains en ce qui concerne les nuisances environnementales ou sonores ?

Nu er in de Franse pers allerlei verhalen verschijnen over klachten van de omwonenden van de nieuwe lijn Parijs-Marseille, met name over de geluidsoverlast dat dit type van trein veroorzaakt, stel ik mij een aantal vragen over het toekomstige Belgische traject.
Néanmoins, à l'heure où la presse française relate les plaintes des riverains de la nouvelle ligne Paris-Marseille, notamment au niveau des nuisances sonores que ce type de train provoque, je me pose un certain nombre de questions sur le futur parcours belge.

Bovendien is dergelijke radôme tevens een NATO-vereiste. e) Na de installatie van deze radôme werden opnieuw van een beperkt aantal omwonenden klachten ontvangen over interferentie. f) De Belgische firma Intersoft Electronics, bekend om zijn competentie op het gebied van radaranalyse-uitrusting en meetinstrumenten, werd gecontacteerd om de oorzaken van deze storing te identificeren door middel van een meetcampagne en om mogelijke oplossingen voor te stellen.
De plus, ce radôme constitue une exigence de l'OTAN. e) Après l'installation de ce radôme, un certain nombre de plaintes concernant des interférences ont, de nouveau, été exprimées par un nombre limité de riverains. f) La firme belge Intersoft Electronics NV, réputée pour ses compétences dans le domaine de l'équipement d'analyse radar et des instruments de mesure, a été contactée afin d'identifier les causes de ces perturbations par une campagne de mesure et de proposer des solutions possibles.

1. In de periode oktober-november 2000 werden klachten ontvangen van een aantal omwonenden van het ATCC Semmerzake over storingen op elektronische huishoudtoestellen.
1. Dans la période d'octobre-novembre 2000, des plaintes concernant le brouillage d'appareils électroménagers ont été reçues des riverains du site radar de l'ATCC Semmerzake.