Vertaling van "aantal ombudspersonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake het aantal ombudspersonen in ziekenhuizen antwoordt de heer Vanormelingen dat de cijfers die zij vandaag in de commissie ter beschikking hebben gesteld, aantonen dat 40 ombudspersonen op vrijwillige wijze deelgenomen hebben aan de benchmarking.
En ce qui concerne le nombre de médiateurs dans les hôpitaux, M. Vanormelingen répond que les chiffres qu'il a mis aujourd'hui à la disposition de la commission montrent que 40 médiateurs ont participé volontairement au benchmarking.

Drie jaar na de inwerkingtreding hebben de ombudspersonen in een evaluatieverslag een aantal pijnpunten opgenomen.
Trois ans après l'entrée en vigueur, les médiateurs ont déposé un rapport d'évaluation dans lequel ils ont souligné un certain nombre de problèmes.

De Koning regelt de wijze waarop de ombudspersonen worden toegewezen aan de ziekenhuizen, rekening houdend met het aantal ligdagen.
Le Roi règle les modalités de détachement des médiateurs auprès des hôpitaux en tenant compte du nombre de journées d'hospitalisation.

Santhea is het eens met het voorstel om een aantal basiselementen van een huishoudelijk reglement aan de ombudspersonen op te leggen, op voorwaarde dat rekening wordt gehouden met de adviezen van de ombudsfuncties en meer bepaald met de behandelingswijze van de dossiers.
Santhea approuve la proposition d'imposer un certain nombre d'éléments de base d'un règlement d'ordre intérieur aux médiateurs hospitaliers, sous réserve de tenir compte des avis des fonctions de médiation et plus spécifiquement des modalités de traitement des dossiers.

Het totaal aantal klachten dat de ombudspersonen hebben aangegeven in hun jaarverslagen 2004 is zeer variabel.
Le nombre total de plaintes dont les médiateurs ont fait état dans leurs rapports annuels 2004 est extrêmement variable.