Vertaling van "aantal ocmw-begunstigden " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De subsidie wordt onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verdeeld naar rato van één huurwaarborg per schijf van 6,69 begunstigden van het recht op maatschappelijke integratie, op basis van het aantal begunstigden ten laste van het OCMW op 1 januari 2016.
Art. 5. La subvention est répartie entre les centres publics d'action sociale à raison d'une garantie locative par tranche de 6,69 bénéficiaires du droit à l'intégration sociale, sur la base du nombre des bénéficiaires à charge du C.P.A.S. au 1 janvier 2016.

Art. 5. De subsidie wordt onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verdeeld naar rato van één huurwaarborg per schijf van 6,02 begunstigden van het recht op maatschappelijke integratie, op basis van het aantal begunstigden ten laste van het OCMW op 1 januari 2015.
Art. 5. La subvention est répartie entre les centres publics d'action sociale à raison d'une garantie locative par tranche de 6,02 bénéficiaires du droit à l'intégration sociale, sur la base du nombre des bénéficiaires à charge du C.P.A.S. au 1er janvier 2015.

In de bijlagen 1 en 2 vindt u voor 2015 per Gewest/OCMW het aantal begunstigden van een Staatstussenkomst in de dringende medische hulp, alsook de overeenkomstige bedragen.
Les annexes 1 et 2 vous indiquent le nombre de bénéficiaires d'une intervention de l'Etat pour de l'aide médicale urgente accordée en 2015 ventilé par régions/CPAS ainsi que les sommes correspondantes.

In bijlage vindt u voor de jaren 2014 en 2015 per Gewest/ OCMW het aantal begunstigden van een Staatstussenkomst in de dringende medische hulp, alsook de overeenkomstige bedragen.
Vous trouverez en annexe pour les années 2014 et 2015 par Région/ CPAS le nombre de bénéficiaires d'une intervention de l'Etat dans l'aide médicale d'urgence, ainsi que les montants correspondants.

Wat uw volgende vragen betreft inzake het aantal begunstigden van het leefloon dat naar het buitenland is vertrokken, beschik ik niet over nauwkeurige becijferde gegevens, gelet op het feit dat mijn administratie van de OCMW's enkel vragen krijgt tot terugbetaling van het leefloon wanneer dat wordt toegekend.
Concernant vos questions suivantes relatives aux nombres de bénéficiaires du RIS partis à l'étrangers, je ne dispose d'aucune donnée chiffrée précise, étant donné que mon administration ne reçoit de la part des CPAS que les demandes de remboursement du revenu d'intégration lorsqu'il est octroyé.

Wanneer deze niet nageleefd kunnen worden (bijvoorbeeld wanneer het aantal begunstigden te laag is voor een bepaald OCMW), worden er geen cijfergegevens ter beschikking gesteld.
Lorsque celles-ci ne peuvent être respectées (par exemple lorsque le nombre de bénéficiaires est trop faible pour un certain CPAS), aucune donnée chiffrée n'est mise à disposition.

Zo zijn er voorbeeld gegevens beschikbaar omtrent illegaal in het Rijk verblijvende personen waarvoor een OCMW is tussengekomen en waarvoor er door de staat terugbetaling is gebeurd; in bijlage vindt u voor deze categorie het jaarlijks aantal begunstigden voor jaren 2008-2012.
C’est ainsi qu’il existe par exemple des données concernant les personnes en séjour illégal dans le Royaume et les demandeurs d’asile qui bénéficient de l’aide d’un CPAS; vous trouverez en annexe, pour ces deux catégories, le nombre mensuel de bénéficiaires pour les années 2008 à 2012.

Art. 5. De subsidie wordt onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verdeeld naar rato van één huurwaarborg per schijf van vier begunstigden van het recht op matschappelijke integratie, op basis van het aantal begunstigden ten laste van het OCMW op 1 januari 2007.
Art. 5. La subvention est répartie entre les centres publics d'action sociale à raison d'une garantie locative par tranche de quatre bénéficiaires du droit à l'intégration sociale, sur la base du nombre des bénéficiaires à charge du CPAS au 1 janvier 2007.

Het geachte lid stelt dat het aantal OCMW-begunstigden die werk vinden, op dit moment ongeveer 25 % uitmaakt van het OCMW-publiek. Om preciezer te zijn, lijkt het me nuttig te kijken naar de cijfers ter zake van de POD Maatschappelijke Integratie: - Het percentage van personen die uitdrukkelijk op initiatief van de overheid zijn tewerkgesteld is constant sinds 2002 en situeert zich rond de 10 % van het OCMW-publiek.
Pour être plus précise, il me parait utile de mentionner les données chiffrées en la matière émanant du SPP Intégration sociale: - Le pourcentage des personnes mises à l'emploi spécifiquement à l'initiative des pouvoirs publics est constant depuis 2002 et se situe aux alentours de 10 % du public CPAS.

3. Een overzicht per gemeente (of OCMW) met de verhouding van het aantal begunstigden van een leefloon en equivalent leefloon ten opzichte van het aantal begunstigden van een art 60 § 7 en art 61 kunt u in bijlage raadplegen.
3. Vous pouvez consulter en annexe un aperçu par commune (ou CPAS) avec le rapport entre le nombre de bénéficiaires d'un revenu d'intégration et d'un équivalent du revenu d'intégration et le nombre de bénéficiaires dans le cadre de l'article 60 § 7 et de l'article 61.