Traduction de «aantal ocmw mandatarissen verontrustende berichten » (Néerlandais → Français) :

Daar ik van een aantal OCMW mandatarissen verontrustende berichten hoor, had ik graag het volgende van de staatssecretaris vernomen :
Comme j'entends des récits inquiétants de plusieurs mandataires de CPAS, je souhaiterais recevoir du secrétaire d'État les informations suivantes :

Daar ik van een aantal OCMW mandatarissen verontrustende berichten hoor, had ik graag het volgende van de minister vernomen:
Comme j'entends des récits inquiétants de plusieurs mandataires de CPAS, je souhaiterais apprendre de la ministre :

­ het opnemen in de beheersplannen van een aantal maatregelen om de communicatie met en de informatiedoorstroming naar de gemeentebesturen en de OCMW's te verbeteren en om anomalieën (het verkrijgen van tegenstrijdige berichten vanuit verschillende federale overheidsdiensten) op korte termijn weg te werken.
­ intégrer dans les plans de gestion une série de mesures visant à améliorer la communication et les échanges d'informations avec les communes et les CPAS et à faire disparaître rapidement certaines anomalies (réception d'informations contradictoires émanant des divers services fédéraux).

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, al een aantal maanden bereiken ons vanuit Sudan, en met name vanuit Darfur, zeer verontrustende berichten.
- (ES) Monsieur le Président, des nouvelles extrêmement préoccupantes nous parviennent du Soudan, et du Darfour en particulier, depuis plusieurs mois.

- De afgelopen dagen haalde justitie inderdaad een aantal keer het nieuws met verontrustende berichten.
- Ces derniers jours, la justice a fait la une des journaux avec des nouvelles inquiétantes.