Vertaling van "aantal nieuwe leningen en verkopen op afbetaling ten slotte " (Nederlands → Frans) :

Het aantal nieuwe leningen en verkopen op afbetaling ten slotte is met respectievelijk 13,1 pct. en 25,3 pct. achteruit gegaan.
Le nombre de nouveaux prêts et ventes à tempérament est en retrait respectivement de 13,1 p.c. et 25,3 p.c.

Het aantal nieuwe verkopen op afbetaling ten slotte is met 12,2 % gedaald, wat de trend van de voorbije jaren bevestigt.
Enfin, le nombre de nouvelles ventes à tempérament a diminué de 12,2 %, ce qui confirme la tendance des années précédentes.

Bij de andere kredietvormen kan in 2012 voor het tweede opeenvolgende jaar een daling van het aantal nieuwe wanbetalingen worden vastgesteld, gaande van 0,3 pct. bij de hypothecaire kredieten tot 2,5 pct. bij de verkopen op afbetaling en zelfs 4,9 pct. bij de leningen op afbetaling.
Dans les autres types de crédits, on peut constater en 2012 une diminution du nombre de nouveaux arriérés de paiement pour la deuxième année consécutive, à savoir, une baisse de 0,3 p.c. pour les crédits hypothécaires, 2,5 p.c. pour les ventes à tempérament et même 4,9 p.c. pour les prêts à tempérament.