Traduction de «aantal nieuwe fenomenen » (Néerlandais → Français) :

ISPA is vragende partij opdat de overheid in staat zou zijn om een aantal nieuwe fenomenen aan te pakken.
L'ISPA est partie prenante pour que les autorités soient à même de s'attaquer à un certain nombre de phénomènes nouveaux.

De werkzaamheden van deze werkgroep werden geregeld doorkruist door een aantal nieuwe uitdagingen en realisaties, zoals de wet op de tijdelijke uithuisplaatsing van de dader van huiselijk geweld, de totstandkoming van de COL 18/2012 inzake de tijdelijke uithuisplaatsing, de vraag naar een aanpak van nieuwe aan intrafamiliaal geweld gelinkte fenomenen, zoals eergerelateerd geweld en vrouwelijke genitale verminkingen, de zesde Staatshervorming en de overheveling van een aantal bevoegdheden naar de Gemeenschappen, waaronder de justitiehuizen, enz. Zeer recent, op 11 juni 2015, heeft de werkgroep Intrafamiliaal Geweld bij het College van procureurs-generaal een ontwerp van aangepaste omzendbrief COL 4/2006 voor advies en goedkeuring aan het College voorgelegd.
Les activités de ce groupe de travail ont été régulièrement perturbées par une série de nouveaux défis et réalisations, tels que la loi relative à l'éloignement temporaire du domicile de l'auteur de violences domestiques, l'élaboration de la COL 18/2012 relative à l'interdiction temporaire de résidence, la demande visant à se doter d'une approche des nouveaux phénomènes liés à la violence intrafamiliale, tels que les crimes d'honneur et les mutilations génitales, la sixième réforme de l'État et le transfert aux Communautés d'un certain nombre de compétences, dont les maisons de justice, etc. Très récemment, le 11 juin 2015, le groupe de travail « Violences intrafamiliales » au sein du Collège des procureurs généraux a soumis pour avis et approbation au Collège un projet de circulaire COL 4/2006 adaptée.

Vanzelfsprekend moet de verzoening van privéleven en arbeid mee evolueren met de samenleving. Dat wil zeggen dat rekening moet worden gehouden met nieuwe fenomenen en noden, zoals de toename van het aantal eenoudergezinnen, nieuw samengestelde gezinnen en de gevallen van co-ouderschap, alsook met de persoonlijke verlangens van de werknemers.
Bien évidemment, l'amélioration de la conciliation entre vie privée et vie professionnelle nécessite d'évoluer avec la société, c'est-à-dire ses phénomènes émergents et ses nouveaux besoins, comme l'augmentation du nombre de familles monoparentales, de familles recomposées, de gardes partagées mais aussi la réalisation d'aspirations personnelles dans le chef des travailleurs.

In functie van de resultaten van de werking van het reeds geplande (nieuwe) systeem, zal geëvalueerd worden of de personeelsformatie van de FCCU nog moet worden aangepast om een aantal nieuwe fenomenen beter te kunnen bestrijden.
En fonction des résultats du fonctionnement du (nouveau) système déjà planifié, on évaluera si les effectifs en personnel du FCCU doivent encore être adaptés pour pouvoir mieux combattre une série de nouveaux phénomènes.

Binnen de basis CCU-opleiding is een module «Internetopsporingen» voorzien. e) In functie van de resultaten van de reeds vermelde studie zal geëvalueerd worden of de capaciteit van de FCCU nog moet worden opgetrokken om een aantal nieuwe fenomenen beter te kunnen bestrijden.
La formation de base CCU prévoit un module intitulé «Recherches sur internet». e) En fonction des résultats de l'étude susmentionnée, on évaluera si la capacité de la FCCU doit encore être augmentée afin de pouvoir combattre plus efficacement certains nouveaux phénomènes.

Einde 2003 doken nieuwe fenomenen op zoals het aantreffen van een relatief aanzienlijk aantal Palestijnen in de grote steden, Turken in de illegale transit-immigratie en het opduiken van Iraniërs. 1. Kan u een overzicht verschaffen van het aantal onderscheppingen van illegalen, opgedeeld volgens gerechtelijk arrondissement voor de jongste drie jaar?
Fin 2003, de nouveaux phénomènes ont émergé, comme la découverte d'un nombre relativement important de Palestiniens dans les grandes villes, de Turcs dans le cadre de l'immigration de transit clandestine, et l'apparition d'Iraniens. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre d'interceptions de clandestins, ventilé par arrondissement judiciaire, pour ces trois dernières années?