Vertaling van "aantal niet-belgen meedelen " (Nederlands → Frans) :

Die heeft veel te maken met de aanzienlijke aangroei van het aantal niet-Belgen dat in ons land gevangenisstraffen oploopt.
Ce phénomène est fortement lié à l’augmentation considérable du nombre de non-Belges condamnés à une peine de prison dans notre pays.

Totaal aantal niet-Belgen verminderd met het aantal asielzoekers en het aantal mensen zonder papieren is gelijk aan het aantal ingeschreven niet-Belgen.
Le nombre de non-belges diminué avec le nombre de candidats réfugiés et le nombre de personnes sans papier est égal au nombre de non-belges inscrits.

Het overgrote aantal niet-Belgen met TBC is dus ingeschreven in het bevolkingsregister en legaal aanwezig op het Belgisch grondgebeid.
La plupart de non-belges avec une tuberculose sont inscrits dans le registre de population et résident légalement sur le territoire belge.

Het aantal niet-Belgen dat een uitkering werkloosheid ontvangt op basis van buitenslandse prestaties en minimaal 1 dag arbeid in België komt op:
Le nombre de non-belges qui reçoivent une allocation de chômage sur base de prestations effectuées à l’étranger et d’au moins 1 jour de travail presté en Belgique s’établit à:

1. Kan u het totale aantal niet-Belgen meedelen dat kinderbijslag ontving, in respectievelijk 2010 en gedurende de eerste drie kwartalen van 2011?
1. Pourriez-vous communiquer le nombre total de non-Belges ayant perçu des allocations familiales, respectivement en 2010 et au cours des trois premiers trimestres de 2011 ?

Art. 15. Ongeacht het aantal leerlingen en de categorie van hun ouders (Belgen of niet-Belgen, leden van SHAPE of van een NAVO-Agentschap, of geen band ermee) neemt de Franse Gemeenschap alle specifieke kosten ten laste voor de pedagogische werking van de Belgische internationale afdeling en van de kleutertuin van de internationale SHAPE-school.
Art. 15. Indépendamment du nombre d'élèves et de la catégorie de leurs parents (belges ou non belges, membres du SHAPE ou d'une Agence de l'OTAN, ou sans lien avec ceux-ci), la Communauté française prend en charge tous les frais spécifiques de fonctionnement pédagogique de la section internationale belge et de la section maternelle de l'école internationale du SHAPE.

In mei 2013 startte de Commissie aan de hand van 13 formele aanmaningsbrieven een inbreukprocedure tegen een aantal lidstaten wegens het niet meedelen van de maatregelen ter voltooiing van de omzetting van de Richtlijn.
En mai 2013, la Commission a ouvert, par l'envoi de 13 lettres de mise en demeure, des procédures en manquement à l'encontre de certains États membres qui n'avaient pas communiqué les mesures de transposition prises pour achever la transposition de la directive.

Als de lidstaten van verblijf een aantal extra persoonsgegevens over kiezers zouden moeten meedelen, die niet uitdrukkelijk vereist zijn op grond van Richtlijn 93/109/EG, zouden de lidstaten van herkomst hun onderdanen efficiënter op de kieslijsten kunnen identificeren.
La fourniture de certaines données additionnelles sur les électeurs devant être notifiées par l’État membre de résidence, qui ne sont pas expressément requises par la directive 93/109/CE, permettrait à l’État membre d’origine d’identifier plus efficacement ses ressortissants sur les listes électorales.

De FOD Personeel en Organisatie beschikt niet over de volledige gegevens die betrekking hebben op het aantal niet-Belgen en, onder hen niet-Europeanen, die in dienst zijn.
Le SPF Personnel et Organisation ne dispose pas des données complètes concernant le nombre d'agents non Belges et, parmi ceux-ci, non Européens en service.

De toename van het aantal gevangenen in voorhechtenis is het gevolg van het aantal niet-Belgen dat met het gerecht in aanraking komt.
L'augmentation du nombre de prisonniers en détention préventive provient du nombre de non-Belges ayant affaire à la justice.