Vertaling van "aantal nederlandstalige verkozenen " (Nederlands → Frans) :

Via deze oplossing zou een van de averechtse effecten van de splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde kunnen regelen, aangezien het huidige akkoord tot gevolg heeft dat het aantal Nederlandstalige verkozenen vermindert.
Cette solution permettrait de régler l'un des effets pervers de la scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde puisque l'accord actuel a pour conséquence de réduire le nombre d'élus néerlandophones.

Indien de in de artikelen 12 tot 18 van dezelfde wet bedoelde verkiezing niet minstens dat aantal Nederlandstalige verkozenen oplevert, coöpteert de politieraad krachtens artikel 22bis, § 2, van de WGP zelf het vereiste aantal Nederlandstalige leden uit de leden behorend tot de Nederlandse taalgroep van de betrokken gemeenteraden of hun opvolgers.
Si l'élection visée aux articles 12 à 18 de la même loi ne permet pas d'atteindre le nombre minimum d'élus néerlandophones, le conseil de police coopte lui-même, en vertu de l'article 22bis, § 2, de la LSPI, le nombre de membres néerlandophones nécessaire parmi les conseillers appartenant au groupe linguistique des conseils communaux concernés ou leurs suppléants.

Aangezien het aantal Nederlandstalige verkozenen in de Brusselse Hoofdstedelijke Raad wordt verhoogd, zouden de verzoekers bovendien niet ongunstig kunnen worden geraakt.
Vu l'augmentation du nombre d'élus néerlandophones au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, les requérants ne sauraient, en outre, être défavorablement affectés.