Traduction de «aantal naties gebeurd » (Néerlandais → Français) :

Dat is tegen de wil van een groot aantal naties gebeurd.
Cette adoption s’est faite contre la volonté de nombreuses nations.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft op 1 februari 2005 beslist een debat te wijden aan de « Hervorming van de Verenigde Naties ». Dit gebeurde naar aanleiding van het « Report of the Secretary General's High-level panel on Threats, Challenges and Change » van de Verenigde Naties van 2 december 2004, waarin een aantal aanbevelingen hieromtrent werden geformuleerd.
Le 1 février 2005, la commission des Relations extérieures et de la Défense a décidé de consacrer un débat à la « Réforme des Nations unies », à la suite de la parution du rapport des Nations unies du 2 décembre 2004 qui est intitulé « Report of the Secretary General’s High-level panel on Threats, Challenges and Change » et dans lequel plusieurs recommandations sont formulées sur le point en question.

1. Het zenden van Belgische troepen gebeurde op aanvraag van de Verenigde Naties. 2. De Verenigde Naties hebben 950 man gevraagd, maar om budgettaire redenen heeft de regering het aantal tot 500 beperkt.
1. L'envoi des troupes belges s'est fait à la demande des Nations Unies. 2. Les Nations unies ont demandé 950 hommes mais, pour des raisons budgétaires, le gouvernement a limité ce nombre à 500.