Traduction de «aantal naamstemmen zowel » (Néerlandais → Français) :

- per kieskanton, per provincie en per kieskring, het aantal lijststemmen en het aantal naamstemmen zowel behaald door de kandidaat-titularissen als door de kandidaat-opvolgers van elke lijst;
- par canton électoral, par province et par circonscription électorale, le nombre de votes de liste et le nombre de votes nominatifs obtenus par les candidats titulaires et suppléants de chaque liste;

Er wordt echter rekening gehouden met het aantal stembiljetten met naamstemmen die hij behaald heeft. Om zowel het stemcijfer te bepalen van de lijst waarop hij zich kandidaat gesteld had als het aantal stembiljetten die zijn uitgebracht ten gunste van de volgorde van voordracht in het in artikel 173 bedoelde geval.
Il est toutefois tenu compte du nombre de bulletins marqués exclusivement en regard de son nom pour déterminer tant le chiffre électoral de la liste sur laquelle il avait fait acte de candidature que le nombre de bulletins favorables à l'ordre de présentation dans le cas visé à l'article 173.