Traduction de «aantal multilaterale partnerorganisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking | IPMS [Abbr.]
organisations internationales partenaires de la coopération multilatérale | OIPCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal multilaterale partnerorganisaties op de lijst wordt gereduceerd van twintig tot vijftien, om versnippering tegen te gaan en de multilaterale en de gouvernementele samenwerking beter af te stememn.
De vingt organisations partenaires multilatérales, nous passons à quinze, afin de "lutter contre le saupoudrage" et "mieux harmoniser la coopération multilatérale et la coopération gouvernementale".

Het federaal regeerakkoord voorziet in een vermindering van het aantal multilaterale partnerorganisaties van 20 tot 15 met het oog op een grotere complementariteit tussen de multilaterale samenwerking en de gouvernementele samenwerking.
L'accord gouvernemental fédéral prévoit une réduction du nombre d'organisations partenaires multilatérales de 20 à 15, afin de permettre une plus grande complémentarité entre la coopération multilatérale et la coopération gouvernementale.

De regering besliste ook om het aantal multilaterale partnerorganisaties van 20 terug te brengen tot 15.
Le gouvernement a aussi décidé de ramener le nombre d'organisations partenaires multilatérales de 20 à 15.

Ter herinnering, de Wet van 1999 op de Internationale samenwerking verplicht de Belgische ontwikkelingssamenwerking om het aantal multilaterale partnerorganisaties tot een twintigtal te beperken.
Pour rappel, la loi de 1999 sur la coopération internationale limite le nombre d’organisations multilatérales partenaires à une vingtaine.

Hoewel wij de toegevoegde waarde en het merkwaardige werk dat de IPPF de jongste jaren heeft verricht, erkennen, is het niet mogelijk die organisatie te financieren, omdat ze niet onder de statuten van de multilaterale ontwikkelingssamenwerking valt (het Koninklijk Besluit wordt om de vier jaar herzien en bepaalt het aantal internationale partnerorganisaties). Het gaat immers om een internationale federatie (gedefinieerd als een wereldwijd netwerk van leden-verenigingen) en niet om een internationale organisatie.
Bien que reconnaissant la valeur ajoutée et le travail remarquable accompli ces dernières années par IPPF/FIPF, il n'est pas possible de financer cette organisation car elle ne rentre pas dans les statuts de la coopération multilatérale (arrêté royal revu tous les 4 ans et définissant le nombre d'organisations internationales partenaires) car il s'agit d'une fédération internationale (définie comme réseau global composé d'associations membres) et pas d'une organisation internationale.

3.Met het oog op de doeltreffendheid van de ontwikkelingshulp werd, op het gebied van multilaterale samenwerking, besloten om het aantal partnerorganisaties te beperken tot 21.
3. Dans un souci d'efficacité de l'aide au développement, il a été décidé, en matière de coopération multilatérale, de limiter le nombre d’organisations partenaires à 21.

Ons land doet aan multilaterale ontwikkelingssamenwerking middels een heel aantal partnerorganisaties.
Notre pays met en oeuvre sa coopération multilatérale par l'entremise de nombreuses organisations partenaires.