Vertaling van "aantal moslims dat vanuit belgië naar voorgenoemde landen vertrokken " (Nederlands → Frans) :

De Belgische politie beschikt niet over exacte cijfers van het aantal moslims dat vanuit België naar voorgenoemde landen vertrokken is.
La police belge ne dispose pas de chiffres exacts du nombre de musulmans qui ont quitté la Belgique pour les pays précités.

4.Kan de minister,op basis van de inlichtingen van onze diensten zeggen hoeveel rekruten er uit België naar voorgenoemde landen vertrokken zijn?
4. Sur la base des renseignements transmis par nos services, le ministre peut-il communiquer le nombre de recrues, originaires de Belgique, ayant rejoint les pays sus-mentionnés ?

3. Een vergelijking van de statistieken van de laatste drie jaar betreffende de handel van honden vanuit België naar andere landen (Tabel 2 in bijlage) wijst op een geleidelijke daling van het aantal vanuit België verzonden honden.
3. Une comparaison statistique du commerce de chiens depuis la Belgique vers d'autres pays lors de ces 3 dernières années (Tableau 2 en annexe) montre une diminution progressive du nombre de chiens envoyés depuis la Belgique.

Dat fenomeen was sinds vele jaren al bekend in landen zoals Tunesië, maar het grijpt nu ook steeds meer om zich heen in Europese landen, waaronder België. 1. Wat is het aantal Belgische onderdanen die sinds 2013 naar Syrië zijn vertrokken?
Ce phénomène était déjà bien connu depuis de nombreuses années comme en Tunisie mais il gagne de plus en plus les pays européens dont la Belgique. 1. Disposez-vous du nombre de ressortissantes belges qui sont allées en Syrie depuis 2013?

Mijn administratie, meer bepaald het RIZIV, beschikt niet over de gevraagde cijfergegevens betreffende de uitgaven voor geneeskundige zorg van werknemers en zelfstandigen die vanuit het buitenland naar België worden gedetacheerd, behoudens in de relaties met een beperkt aantal landen.
Mon administration, plus précisément l'INAMI, ne dispose pas des données chiffrées demandées concernant les dépenses de soins de santé des travailleurs salariés et indépendants étrangers détachés en Belgique, hormis dans les relations avec un nombre limité de pays.

1. Een vergelijking van de statistieken van de laatste drie jaar inzake de handel van honden vanuit andere landen naar België (Tabel 1 in bijlage) wijst op een geleidelijke daling van het aantal in België binnengebrachte honden.
1. Une comparaison des statistiques de ces 3 dernières années relatives au commerce de chiens depuis d'autres pays vers la Belgique (Tableau 1 en annexe) montre une diminution progressive du nombre de chiens introduits en Belgique.

Op 14 december 2004 stelde ik de geachte minister een schriftelijke vraag (nr. 3-1834, Vragen en Antwoorden nr. 3-33, blz. 2324) betreffende de projecten in het buitenland die erop gericht waren om de illegale immigratie vanuit een aantal landen naar België tegen te gaan.
Le 14 décembre 2004, j'ai adressé à l'honorable ministre une question écrite (nº 3-1834, Questions et Réponses nº 3-33, p. 2324) relative aux projets menés à l'étranger afin d'empêcher l'immigration illégale en Belgique de ressortissants de certains pays.

53. Om een zo groot mogelijk aantal exploitanten te bereiken wordt onder « binnenlands vervoer » ook verstaan de ophaling van ITE's om ze te groeperen in een sorteercentrum (hub) en naar het buitenland te verzenden en, omgekeerd, de distributie van uit andere landen afkomstige ITE's vanuit een sorteercentrum in België.
53. Afin d'inclure le plus grand nombre d'opérateurs possible, la notion de « trafic intérieur » comprend également les collectes d'UTI vers un centre de tri (hub) en vue de l'expédition vers l'étranger, ou, inversement, de distribution d'UTI venant de l'étranger, à partir d'un centre de tri (hub) situé en Belgique.

- Op 14 december 2004 stelde ik de minister van Binnenlandse Zaken een schriftelijke vraag betreffende projecten in het buitenland die erop gericht zijn om de illegale immigratie vanuit een aantal landen naar België tegen te gaan.
- Le 14 décembre 2004, j'ai adressé au ministre de l'Intérieur une question écrite relative aux projets menés à l'étranger dans le but de freiner l'immigration illégale en Belgique de ressortissants de certains pays.