Traduction de «aantal militaire attachés » (Néerlandais → Français) :

2. In 2015 werd een aantal betrekkingen van militair attaché om budgettaire redenen geschrapt. Door welke argumenten hebt u zich laten leiden bij de keuze van de posten die moesten verdwijnen?
2. Des postes d'attaché militaire ont été supprimés en 2015 pour des raisons budgétaires, pourriez-vous donner les arguments qui sont à la base de votre choix en ce qui concerne la suppression de ces postes?

Punt 4 vraagt de regering « zich in te spannen voor de versterking van de deskundigheid inzake veiligheid en defensie van de EU-delegaties, met de aanwezigheid van een militair attaché in een aantal daarvan ».
Au point 4, il est demandé au gouvernement « d'œuvrer au renforcement de l'expertise sécurité défense des délégations de l'Union européenne, avec la présence d'un attaché militaire dans certaines d'entre elles ».

4. zich in te spannen voor de versterking van de deskundigheid inzake veiligheid en defensie van de EU-delegaties, met de aanwezigheid van een militair attaché in een aantal daarvan;
4. d'œuvrer au renforcement de l'expertise sécurité défense des délégations de l'Union européenne, avec la présence d'un attaché militaire dans certaines d'entre elles;

Op 16 november 2002 werd door de militaire attaché van de Belgische ambassade van Kinshasa bij een aantal bedrijven een aanbesteding verspreid in verband met bureelmeubelen.
Le 16 novembre 2002, l'attaché militaire de l'ambassade de Belgique à Kinshasa a diffusé dans un certain nombre d'entreprises un appel d'offres portant sur l'acquisition de mobilier de bureau.

De militaire veiligheid zal een beetje agressieve spionage doen via een aantal militaire attachés, maar dat behoort dan meer tot het NAVO-aspect en veel minder tot het Belgische aspect.
La Sûreté militaire confiera un peu d'espionnage agressif comme mission à certains attachés militaires mais cela relève davantage de l'Otan que de la Belgique.

Ook België heeft een aantal militaire attachés in het buitenland die dagelijks of wekelijks verslag uitbrengen bij de ADIV.
La Belgique a également des attachés militaires à l'étranger qui font régulièrement rapport au SGR.

Rekening houdend met de programmavorm waarvoor het Nationaal comité gekozen heeft en met de historische omstandigheden, werd beslist : - dat de meerderheid van de landen die deelnamen aan de vijandelijkheden, zouden worden betrokken bij het nationaal huldebetoon door, samen met het " corps diplomatique " , te worden uitgenodigd op het défilé van 4 september 1994 te Brussel (zendingshoofden en militaire attachés), evenals bij het graf van de onbekende soldaat, eveneens op 4 september (militaire attachés); - dat slechts een klein aantal landen zouden worden uitgenodigd zich te laten vertegenwoordigen door een bijzondere afvaardiging of een militair detachement.
Compte tenu du type de programme retenu par le Comité national ainsi que des circonstances historiques, il a été décidé : - que la majorité des pays ayant participé aux hostilités seraient associés aux commémorations nationales en étant invités au défilé du 4 septembre 1994 à Bruxelles (chefs de mission et attachés militaires), avec le corps diplomatique, ainsi qu'au soldat inconnu, également le 4 septembre (attachés militaires); - que seul un petit nombre de pays seraient invités à se faire représenter par une délégation spéciale ou un détachement militaire.