Traduction de «aantal meldingen weer » (Néerlandais → Français) :

Bovenstaande cijfers geven het aantal meldingen weer, wat niet mag verward worden met het aantal situaties van effectieve mishandeling.
Les chiffres ci-dessus indiquent le nombre de déclarations, à ne pas confondre avec le nombre de situations de maltraitance effective.

Het aantal meldingen van kwetsbaarheden is dan weer opvallend gestegen (van 0 % in 2010 tot 47 % in 2015).
Le nombre de signalements de vulnérabilités a connu une hausse spectaculaire (de 0 % en 2010 à 47 % en 2015).

De onderstaande tabel geeft het aantal bommeldingen of meldingen van verdachte pakketten weer die er geweest zijn in de Belgische stations sinds de feiten bij Charlie Hebdo in januari 2015, opgesplitst vanaf 2013: 3.
Le tableau ci-après reprend le nombre d'alertes à la bombe et colis suspects dans les gares belges depuis l'attentat à l'encontre de Charlie Hebdo en janvier 2015, réparti par année depuis 2013: 3.

Om deze meldingen op een accurate wijze te behandelen, heeft het FAVV een specifiek draaiboek ontwikkeld. b) Onderstaand overzicht geeft het aantal haarden van officiële bijenziekten weer, waarbij de aanwezigheid van de ziekte bevestigd werd.
Afin de traiter ces notifications de manière appropriée, l'AFSCA a élaboré un scénario spécifique. b) Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre de foyers de maladies officielles des abeilles où la présence de la maladie a été confirmée.

In zijn ontwerpresolutie spreekt het Europees Parlement zijn bezorgdheid uit over het groeiende aantal meldingen dat democratische vrijheden en rechten, zoals de mediavrijheid, onder druk staan en dat veiligheidsdiensten zich weer bemoeien met de democratische activiteiten van burgers.
Dans son projet de résolution, le Parlement européen fait part de ses inquiétudes quant au nombre croissant de rapports indiquant que les droits et les libertés démocratiques, notamment la liberté des médias, sont menacés, et que les services de sécurité ont recommencé à intervenir dans les activités démocratiques des citoyens.