Traduction de «aantal medisch begeleide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische begeleiding
suivi médical

medisch begeleide voortplanting
procréation médicalement assistée

centrum voor het onderzoek van epidemische ziekten en medische begeleiding
centre d'épidémiologie et d'accompagnement sanitaire

medische begeleiding van sportbeoefenaars
suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif

psycho-medisch-sociale begeleiding
guidance psycho-médico-sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aantal medisch begeleide voortplantingscycli via spermadonatie
2. Nombre de cycles de procréation médicalement assistée résultant d'un don de sperme

1. a) Wat is per jaar het totale aantal medisch begeleide voortplantingen in ons land? b) Hoeveel inseminaties met donorzaad gebeuren er jaarlijks? c) Hoe vaak werd er gebruik gemaakt van eiceldonatie? d) Hoe vaak werd er gebruik gemaakt van embryodonatie? e) Hoe vaak leidde dit - voor elk van deze drie categorieën - tot een succesvolle zwangerschap?
1. a) Quel est le nombre de procréations médicalement assistées, par an et globalement, dans notre pays? b) Combien d'inséminations avec sperme de donneur a-t-on dénombrées par an? c) Dans combien de cas a-t-on eu recours à un don d'ovules? d) Dans combien de cas a-t-on eu recours à un don d'embryon? e) Dans combien de cas - pour chacune de ces trois catégories - la grossesse a-t-elle abouti?

8° het aantal programma's volledige zorg (B) betreffende de medisch begeleide voortplanting;
8° le nombre de programmes de soins complet (B) relatif à la procréation médicalement assistée;

De bedoeling is dat de nog bestaande voorraad embryo's wordt opgebruikt vooraleer er nieuwe worden aangemaakt en dat de sociale zekerheid bespaart door het aantal medisch begeleide voortplantingen te verminderen.
Le but est d'épuiser les stocks d'embryons existant avant d'en créer d'autres et de permettre à la sécurité sociale de faire des économies en réduisant le nombre des opérations dans le cadre de la PMA.

De bedoeling is dat de nog bestaande voorraad embryo's wordt opgebruikt vooraleer er nieuwe worden aangemaakt en dat de sociale zekerheid bespaart door het aantal medisch begeleide voortplantingen die terugbetaald worden, te verminderen.
Le but est d'épuiser les stocks d'embryons déjà existant avant d'en créer d'autres et de permettre à la sécurité sociale de faire des économies en réduisant le nombre de procréations médicalement assistées remboursées.

9° het aantal programma's volledige zorgen (B) betreffende de medisch begeleide voortplanting;
9° le nombre de programmes de soins complet (B) relatif à la procréation médicalement assistée;

In het kader van het NAP ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld 2015-2019 heeft Fedasil zich wel geëngageerd tot het ontwerpen en in werking stellen van een aantal maatregelen zoals het ter beschikking stellen van specifieke informatie, het uitwerken van sensibiliseringscampagnes, het vormen van professionals werkzaam in het opvangnetwerk van Fedasil inzake de problematiek van vrouwelijke genitale verminking en seksueel geweld met specifieke aandacht voor de prevalentie en gevolgen, het waarborgen van een sociale en medische begeleiding van goede kwaliteit evenals een nauwgezette opvolging van de asielprocedure van kwetsbare asielzoekers, enzovoort.
Dans le cadre du Plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre 2015-2019, Fedasil s'est engagée à concevoir et à mettre en oeuvre un certain nombre de mesures telles que la mise à disposition d'informations spécifiques, le développement de campagnes de sensibilisation, la formation de professionnels actifs dans le réseau d'accueil de Fedasil en ce qui concerne la problématique des mutilations génitales féminines et de la violence sexuelle, avec une attention particulière pour la prévalence et les conséquences, la garantie d'un accompagnement social et médical de bonne qualité ainsi que d'un suivi minutieux de la procédure d'asile des demandeurs d'asile vulnérables, etc.

Het aantal asielzoekers, het aantal niet-begeleide minderjarige vreemdelingen en het aantal personen dat in onze opvangstructuren verblijft op grond van het koninklijk besluit van 24 juni 2004, of na indiening van een aanvraag van medisch verblijf, blijft alsmaar stijgen.
Le nombre de demandeurs d'asile, le nombre de MENA et le nombre de personnes qui séjournent dans nos structures d'accueil sur la base de l'arrêté royal du 24 juin 2004 ou sur la base de l'introduction d'une demande de séjour pour raison médicale ne cesse d'augmenter.

Specifieke maatregelen ten aanzien van medische en psychologische zorg, evenals de vertegenwoordiging en het verblijf van niet-begeleide minderjarige slachtoffers zijn in sommige lidstaten aanwezig (HU, IE, CY, ATSK en FI), terwijl in de andere (BG, EE, HR, LV, PT, SI, UK) niet-begeleide minderjarige slachtoffers onder algemene regelingen lijken te vallenEr bestaat een beperkt aantal maatregelen, bovenop de algemene regelingen die op alle kinderen van toepassing zijn, die specifiek zijn afgestemd op niet-begeleide minderjarige slachtoffers in FR, LU en NL
Des mesures spécifiques en matière de soins médicaux et psychologiques ainsi que de représentation et d'hébergement des enfants victimes non accompagnés existent dans certains États membres (HU, IE, CY, ATSK et FI), tandis que dans d'autres (BG, EE, HR, LV, PT, SI, UK), les enfants victimes non accompagnés semblent couverts par les règles généralesUn nombre limité de mesures spécialement adaptées aux enfants victimes non accompagnés, en sus des règles générales applicables à tous les enfants, existent en FR, LU et NL

Het aantal asielzoekers, het aantal niet-begeleide minderjarige vreemdelingen en het aantal personen dat in onze opvangstructuren verblijft op grond van het koninklijk besluit van 24 juni 2004, of na indiening van een aanvraag van medisch verblijf, blijft alsmaar stijgen (...).
Le nombre de demandeurs d'asile, des mineurs étrangers non accompagnés et des personnes séjournant dans nos structures d'accueil sur la base de l'arrêté royal du 24 juin 2004 ou après introduction d'une demande de séjour pour raisons médicales, continue d'augmenter.