Traduction de «aantal medewerkers tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samenvattende tabel van het aantal medewerkers tewerkgesteld bij het kabinet per opleidingsniveau: 6. a) Momenteel zijn er geen werknemers met een handicap op het kabinet. b) / 7. a) De medewerkers op het kabinet hebben de mogelijkheid om een abonnement voor hun verplaatsingen met openbaar vervoer te vragen. b) Momenteel gebruiken 17 medewerkers van het kabinet een abonnement.
Tableau récapitulatif du nombre de collaborateurs employés au sein du cabinet par niveau de formation: 6. a) Actuellement, il n'y a pas de collaborateur employé au sein du cabinet entrant dans la catégorie des travailleurs souffrant d'un handicap. b) / 7. a) Les collaborateurs employés eu sein du cabinet ont la possibilité de demander un abonnement pour leurs déplacement en transports publics. b) Actuellement, 17 employés au sein du cabinet utilisent un abonnement.

3. Onder de leden van het kabinet wonen 24 in Wallonië, 6 in Brussel en 5 in Vlaanderen. 4. Samenvattende tabel van het aantal medewerkers tewerkgesteld bij het kabinet per leeftijdsklasse: 5.
3. Parmi les membres du cabinet, 24 résident en Wallonie, 6 à Bruxelles et 5 en Flandre. 4. Tableau récapitulatif du nombre de collaborateurs employés au sein du cabinet par tranche d'âge: 5.

Het aantal Afghaanse medewerkers tewerkgesteld in Kaboel ten voordele van de Belgische Defensie die een dienstencontract hadden met de Belgische Defensie:
Le nombre de coopérants afghans mis au travail à Kaboul au profit de la Défense belge qui avaient un contrat de service avec la Défense belge :

Het betreft telkens het aantal ICT of statistische medewerkers dat in statutair of contractueel dienstverband tewerkgesteld was op datum van 1 januari van het betreffende jaar (van 2010 tot en met 2016). Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen medewerkers van functieniveau A en functieniveau B. Er is geen verandering in het personeelseffectief binnen onze ICT en statistische diensten tussen 1 januari 2016 en 1 juni 2016.
Il s'agit à chaque fois du nombre de collaborateurs TIC/statistique employés sous le régime statutaire ou contractuel à la date du 1er janvier de l'année en question (de 2010 à 2016 inclus), en distinguant les collaborateurs de niveau de fonction A et de niveau de fonction B. Il n'y a pas eu de changement dans le personnel au sein de nos services TIC/statistique entre le 1er janvier 2016 et le 1er juin 2016.

Hoewel er intussen commerciële medewerkers zijn, is het aantal tewerkgestelde gedetineerden de laatste jaren niet gestegen.
Bien que des collaborateurs commerciaux soient arrivés entre-temps, le nombre de détenus mis au travail n’a pas augmenté au cours de ces dernières années.

Graag een jaarlijks overzicht, sinds 2006, van: a) het aantal kandidaten voor een job bij Defensie dat eerder deelnam aan een jongerenstage van Defensie; b) het aantal geslaagden voor de toelatingsproeven dat eerder deelnam aan een jongerenstage van Defensie; c) het aantal in dienst getreden militairen en/of burgerpersoneel dat eerder deelnam aan een jongerenstage van Defensie. 3. a) Hoeveel personeelsleden van Defensie worden ingezet voor de organisatie van de jongerenstages (voorbereiding, administratieve taken, begeleiding tijdens de stages zelf)? b) In welke diensten zijn deze personeelsleden tewerkgesteld? c) Is deze medewerking bezoldigd of (gedeeltelijk) vrijwillig? d) Graag een overzicht per stage sinds 2006.
2. Quel est le pourcentage de ces jeunes qui optent pour un emploi au sein de la Défense? Pouvez-vous communiquer un aperçu annuel, depuis 2006: a) du nombre de candidats à un emploi au sein de la Défense qui antérieurement, ont participé à un stage pour jeunes organisé par la Défense; b) du nombre de lauréats aux épreuves d'admission qui antérieurement, ont participé à un stage pour jeunes organisé par la Défense; c) du nombre de militaires et/ou de personnel civil entré en service ayant antérieurement participé à un stage pour jeunes à la Défense? 3. a) Combien de membres du personnel de la Défense sont mobilisés pour l'organisation des stages pour jeunes (préparation, tâches administratives, accompagnement pendant les stages proprement dits)? b) Dans quels services ce personnel travaille-t-il? c) Cette collaboration est-elle rémunérée ou (partiellement) volontaire? d) Pouvez-vous communiquer un aperçu pour chaque stage depuis 2006?

Op datum van het van kracht worden van het bewust artikel van de programmawet van 5 augustus 2003 waren reeds een aantal medewerkers tewerkgesteld bij mijn beleidscel.
À la date de l'entrée en vigueur de cet article de la loi-programme du 5 août 2003, un certain nombre de collaborateurs étaient déjà engagés à ma cellule stratégique.

In de jaren negentig was het al 51 procent. Volgens studies maken vrouwen in de EU-landen in Midden- en Oost-Europa 38 procent uit van de wetenschappelijke medewerkers, hoewel een groot aantal van hen is tewerkgesteld op terreinen waar de uitgaven voor wetenschappelijk onderzoek laag zijn.
Selon certains rapports, les femmes représentent 38 % des scientifiques professionnels dans les pays d’Europe centrale et de l’Est appartenant à l’Union européenne, bien qu’un grand nombre d’entre elles travaillent dans des domaines où les budgets consacrés à la recherche scientifique sont modestes.

Men kan dus vaststellen dat er een positieve evolutie is van het aantal medewerkers met een handicap die tewerkgesteld zijn in de FOD. 2. In 2009 was de verdeling van de personeelsleden met een handicap tussen de FOD en de twee wetenschappelijke instellingen die onder zijn bevoegdheid vallen (Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) de volgende:[GRAPH: 2009201014008-3-204-nl] 3.
On peut donc constater une évolution positive du nombre de collaborateurs handicapés occupés au SPF. 2. En 2009, la répartition du personnel handicapé entre le SPF et les deux établissements scientifiques sous son autorité (Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, et Institut scientifique de la Santé Publique) était la suivante:[GRAPH: 2009201014008-3-204-fr] 3.