Traduction de «aantal mannen respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes?

10 DECEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de sectorale voorwaarden betreffende de brandstofverdeelinstallaties voor de bevoorrading van motorvoertuigen met gasvormige alternatieve brandstof, wanneer het gaat om gecomprimeerd aardgas, en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten alsook het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, artikel 3, gewijzigd bij het decreet van 3 februari 2005 artikel 4, gewijzigd bij het decreet van 24 oktober 2013 en het decreet van 13 maart 2014, artikel 5, artikel 7, gewijzigd bij het decreet van 22 november 2007, artikel 8, gewijzigd bij het decreet van 24 oktober 2013, artikel 9, artikel 17, gewijzigd bij het decreet van 19 september 2002 en het decreet van 10 november 2004, artikel 21, gewijzigd bij het programmadecreet van 3 februari 2005, artikel 83 en artikel 87, gewijzigd bij het programmadecreet van 3 februari 2005; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten; Gelet op het advies 58.288/4 van de Raad van State, gegeven op 4 november 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op het rapport van 8 oktober 2015 over de evaluatie van de weerslag van het project op de respectievelijke toestand van de vrouwen ...
10 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant les conditions sectorielles relatives aux installations de distribution de carburants destinées à l'alimentation en carburant alternatif gazeux de réservoir de véhicules à moteur, lorsqu'il s'agit de gaz naturel comprimé et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées ainsi que l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, l'article 3, modifié par le décret du 3 février 2005, l'article 4, modifié par le décret du 24 octobre 2013 et le décret du 13 mars 2014, l'article 5, l'article 7, modifié par le décret du 22 novembre 2007, l'article 8, modifié par le décret du 24 octobre 2013, l'article 9, l'article 17, modifié par le décret du 19 septembre 2002 et le décret du 10 novembre 2004, l'article 21, modifié par le décret-programme du 3 février 2005, l'article 83 et l'article 87, modifié par le décret-programme du 3 février 2005; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées; Vu l'avis 58.288/4 du Conseil d'Etat, donné le 4 novembre 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Vu le rapport d'évaluation de l'impact du projet sur la situation respective des femmes et des hommes du 8 octobre 2015; Considérant que, dans l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des ins ...

b. het aantal jaarlijks toegestane bloeddonaties opgetrokken tot zes voor de mannen en vier voor de vrouwen (in plaats van respectievelijk vijf en drie).
b. le nombre annuel autorisé de dons de sang est passé à six pour les hommes et quatre pour les femmes (contre cinq et trois antérieurement).

Onderverdeeld per niveau bedraagt het respectievelijk aantal vrouwen en mannen, waaronder één mannelijk directeur :
Réparti par niveau, le nombre respectif de femmes et d'hommes, parmi lesquels un directeur masculin, s'élève à :

Graag absolute en relatieve cijfers voor enerzijds het pensioensparen en anderzijds de levensverzekeringen (aantal mannen, respectievelijk vrouwen, in verhouding tot aantal mannen/vrouwen dat voor fiscale aftrek in aanmerking komen).
Pouvez-vous fournir des chiffres relatifs et absolus, d'une part pour l'épargne-pension et d'autre part pour les assurances vie (nombre d'hommes et de femmes par rapport au nombre d'hommes et de femmes qui entrent en ligne de compte pour une déduction fiscale).

2. Wat is het aantal mannen, respectievelijk vrouwen?
2. De combien d'hommes et de femmes s'agit-il?

Als de gegevens voor die jaren ontbreken, wat zijn ze dan voor de drie laatste beschikbare boekjaren : 1. aantal tand(dentaal)technische bedrijven; 2. aantal tewerkgestelden in die bedrijven, als volgt gesplitst : a) degenen die niet onderworpen zijn aan de sociale zekerheid (eigenaar en familiale helper); b) aantal arbeiders en bedienden, respectievelijk mannen en vrouwen; c) aantal daadwerkelijk gepresteerde arbeidsuren door de arbeiders; d) de onbegrensde bedragen van de brutowedden en brutolonen; e) de werkgeversbijdragen aan de sociale zekerheid voor arbeiders en bedienden; f) de bedragen van de verzekeringspremies tegen arbeidsongevallen; g) de bedragen van de verbruikte energie (elektriciteit); h) de bedragen van de aangebrachte grondstoffen; i) de ontvangen BTW; j) de aftrekbare BTW op de aankopen; k) de omzet exclusief BTW; 3. het totaal aantal werkgevers en werknemers (mannen en vrouwen; bedienden/arbeiders) in de sector tandheelkunde en tandtechniek; 4. het aantal werknemers per categorie van de loonbaremas in 1992, onderverdeeld in arbeiders, kaderpersoneel en leerovereenkomsten; 5. het aantal daadwerkelijk gepresteerde arbeidsuren door de arbeiders?
Si les données relatives à ces années font défaut, quelles sont-elles pour les trois derniers exercices pour lesquels ces données sont disponibles : 1. le nombre de firmes dentaires; 2. le nombre de personnes employées par ces firmes dentaires, réparties comme suit : a) celles qui ne sont pas assujetties à la sécurité sociale (propriétaire et aidant familial); b) nombre de travailleurs et d'employés, respectivement hommes et femmes; c) nombre d'heures de travail réellement effectuées par les travailleurs; d) les montants indéfinis des traitements et salaires bruts; e) les cotisations patronales à la sécurité sociale pour les travailleurs et les employés; f) les montants des primes d'assurance contre les accidents du travail; g) les montants de l'énergie consommée (électricité); h) les montants des matières premières utilisées; i) la TVA perçue; j) la TVA déductibles sur les achats; k) le chiffre d'affaires hors TVA. 3. le nombre total d'employeurs et de salariés (hommes et femmes; employés/travailleurs) dans le secteur de la dentisterie et de la technique dentaire; 4. le nombre de travailleurs par catégorie de barêmes en 1992, subdivisés en travailleurs, cadres et employés sous contrat d'apprentissage; 5. le nombre d'heures de travail réellement effectuées par les travailleurs?

3. Wat zijn de volgende RSZ-gegevens van de drie laatste beschikbare boekjaren : a) het totaal aantal werkgevers die ressorteren onder PC 305-03; b) het totaal aantal werknemers door a) tewerkgesteld, opgesplitst in arbeiders/bedienden en mannen/vrouwen; c) het aantal werknemers per categorie van loonbaremas in 1992, respectievelijk voor de arbeiders, het kaderpersoneel en de leerovereenkomsten; d) het aantal daadwerkelijk gepresteerde arbeidsuren door de arbeiders; e) de onbegrensde bedragen van de brutowedden en brutolonen; f) de werkgeversbijdragen aan de RSZ respectievelijk voor arbeiders en bedienden?
3. Quelles sont les données suivantes pour les trois derniers exercices comptables disponibles : a) le nombre total d'employeurs ressortissant au PC 305-03; b) le nombre total de travailleurs mis au travail par a) et leur répartition en ouvriers/employeurs et en hommes/femmes; c) le nombre de travailleurs par catégorie de barème salarial en 1992, respectivement pour les ouvriers, les cadres et les contrats d'apprentissage; d) le nombre d'heures de travail effectivement effectuées par les travailleurs; c) les montants non plafonnés des traitements et salaires bruts; f) les cotisations patronales de sécurité sociale, respectivement pour les ouvriers et les employés?