Traduction de «aantal magistraten ressort antwerpen » (Néerlandais → Français) :

Hier volgt een overzicht van de magistraten per ressort: Antwerpen 516 Brussel 646 Gent 530 Luik 436 Bergen 279 Het Hof van Cassatie en het Federaal parket zijn niet in deze cijfers opgenomen.
Voici un aperçu des magistrats par ressort : Anvers 516 Bruxelles 646 Gand 530 Liège 436 Mons 279 La Cour de cassation et le parquet fédéral ne sont pas intégrés dans ces chiffres.

Niet alleen worden de parketten-generaal in Antwerpen en Gent versterkt met 1 magistraat en dit naar analogie met de uitbreiding van het parket-generaal te Bergen, maar ook wordt het aantal raadsheren in Antwerpen verhoogd met 19 eenheden en met 7 magistraten te Gent.
Les parquets généraux d'Anvers et de Gand sont donc renforcés d'un magistrat, par analogie avec l'élargissement du parquet général de Mons, et le nombre de conseillers est également augmenté de 19 unités à Anvers et de 7 unités à Gand.

Wat betreft de magistraten van de arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel - waarvan het rechtsgebied zich uitstrekt tot dat van het hof van beroep -, en zoals de Ministerraad erop wijst, preciseert artikel 4 van het bijvoegsel bij het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij artikel 108 van de bestreden wet, respectievelijk in de punten 4.2, 4.7 en 4.11 ervan, dat de arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel van Antwerpen, van Gent en van Luik « [...] rechtsmacht hebben over de arrondissementen [...] », waarvan het aantal, naar gelang van het geval, door de voormelde bepalingen op twee of drie wordt vastgesteld.
S'agissant des magistrats des tribunaux du travail et de commerce - dont le ressort s'étend à celui de la cour d'appel -, et comme le relève le Conseil des ministres, l'article 4 de l'annexe au Code judiciaire, inséré par l'article 108 de la loi attaquée, précise, respectivement en ses points 4.2, 4.7 et 4.11, que les tribunaux du travail et de commerce d'Anvers, de Gand, de Liège « exercent leur juridiction dans les arrondissements », selon le cas, au nombre de deux ou trois, que déterminent les dispositions précitées.

Tabel 1: Toepassing artikel 770 van het Gerechtelijk Wetboek, per ressort van arbeidshof Voor tabel zie bulletin blz. 17068 Tabel 2: Toepassing artikel 770 van het Gerechtelijk Wetboek, per ressort van hof van beroep Voor tabel zie bulletin blz. 17069 Tabel 3: Toepassing artikel 652 van het Gerechtelijk Wetboek, per ressort van hof van beroep (rapporten van de procureurs-generaal aan de Hoge Raad voor de justitie - Burgerlijk jaar 2000 - Aantal magistraten Ressort Antwerpen 0 Ressort Brussel 63 Ressort Gent 28 Ressort Bergen 1 Ressort Luik - - Voor tabel zie bulletin blz. 17069
Tableau 1: Application de l'article 770 du Code judiciaire, par ressort de cour du travail Voir tableau dans le bulletin page 17068 Tableau 2: Application de l'article 770 du Code judiciaire, par ressort de cour d'appel Voir tableau dans le bulletin page 17069 Tableau 3: Application de l'article 652 du Code judiciaire, par ressort de cour d'appel (rapports des procureurs généraux au Conseil supérieur de justice) - Année civile 2000 - Nombre de magistrats Ressort Anvers 0 Ressort Bruxelles 63 Ressort Gand 28 Ressort Mons 1 Ressort Liège - - Voir tableau dans le bulletin page 17069

Alleen in Namen bestaat er een beperkte praktijk van vereenvoudigde processen-verbaal op listing. Het aantal vereenvoudigde processen-verbaal die op listing werden overgezonden aan het parket, bedroeg volgens de laatste beschikbare cijfers voor het ressort Antwerpen 117.170, voor het ressort Brussel 22.978, voor het ressort Gent 112.887 en voor het ressort Luik 2.400.
Selon les derniers chiffres disponibles, le nombre de procès-verbaux simplifiés transmis sur listing au parquet était de 117.170 pour le ressort d'Anvers, de 22.978 pour le ressort de Bruxelles, de 11.887 pour le ressort de Gand et de 2.400 pour le ressort de Liège.

Dit wordt thans bestudeerd door een werkgroep waarin alle betrokkenen vertegenwoordigd zijn. Door de daling van het aantal rechtsonderhorigen, de geleidelijke terugtrekking van de militairen uit Duitsland, waardoor reeds de afschaffing van de krijgsraad te velde B te Neheim mogelijk werd, en het weldra afschaffen van de afdeling Antwerpen van de krijgsraad te Brussel komen nu reeds een aantal magistraten, griffiers en andere personeelsleden vrij om te worden ingeschakeld bij de gewone rechtbanken.
La diminution du nombre de justiciables, le retrait progressif des troupes d'Allemagne qui a déjà rendu possible la suppression du conseil de guerre en cam- pagne B de Neheim, et la prochaine suppression de la section d'Anvers du conseil de guerre de Bruxelles ont dès à présent libéré des magistrats, des greffiers ainsi que d'autres membres du personnel suceptibles d'être intégrés aux tribunaux ordinaires.

Volgens een aantal magistraten en advocaten in Knack van 11 november 2009 is het ene een succesverhaal, het andere niet: " In Antwerpen is de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg ook beheerder van het Vlinderpaleis.
A en croire certains magistrats et avocats interrogés dans le Knack du 11 novembre 2009, la gestion est tantôt réussie, tantôt moins: " A Anvers, le président du tribunal de première instance assure également la gestion du Vlinderpaleis.

Mensen die beroepshalve regelmatig aanwezig dienen te zijn op de zitting van het hof van beroep van Antwerpen stellen vast dat een aantal Limburgse magistraten systematisch erg laattijdig op de zitting verschijnen en telkens opnieuw het argument van file inroepen.
Les personnes qui doivent, pour des raisons professionnelles, être régulièrement présentes lors des audiences de la cour d'appel d'Anvers constatent que systématiquement, un certain nombre de magistrats limbourgeois arrivent fort en retard à l'audience en invoquant l'argument des embouteillages.

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Zetel van Le Roeulx.- Politierechtbanken : aantal rechters per kanton.- Kaderuitbreiding voor de magistraten van het Hof van Beroep en van het Parket-generaal te Antwerpen.- Opvolging van de deskundigenonderzoeken.- Ambt van plaatsvervangend raadsheer.- Bekendmaking van de vacatures voor het ambt van korpschef.- Rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel.- Bevoegdheid m.b.t. gemeenschapsmerken 51K2012003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 6 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-15 Claude Marinower ,VLD - Blz : 6,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 9,12,15 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 9-13 Bart Laeremans ,VB - Blz : 11,12 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 12,13
- Discussion des articles 2004/2005-0 Siège du Roeulx.- Tribunaux de police : nombre de juges par canton.- Extension des cadres de magistrats de la Cour d'appel et du Parquet général d'Anvers.- Suivi des expertises.- Fonction de conseiller suppléant.- Publication des vacances de postes pour les chefs de corps.- Tribunaux des dessins ou modèles communautaires.- Compétence en matière de marques communautaires 51K2012003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 6 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-15 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 6,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 9,12,15 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 9-13 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 11,12 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 12,13