Traduction de «aantal magistraten inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De heer Canneel antwoordt dat er inderdaad een centrale afdeling bestaat die opgericht is naar aanleiding van de weigering van een aantal magistraten om richtlijnen te ontvangen en naar aanleiding van de aanmaning van de minister om de verdeling van de zaken via de voorzitter te laten verlopen.
M. Canneel répond qu'il existe effectivement une section centrale, qui a été érigée suite au refus de certains magistrats d'accepter les directives et l'injonction ministérielle de passer par le président pour la distribution des affaires.

We kunnen er inderdaad van uitgaan dat kleinere gerechtelijke arrondissementen, met een beperkt aantal magistraten, ongetwijfeld het minst in staat zijn om op lange termijn de door de wet vereiste specialisatie aan te bieden en te ontwikkelen.
On peut en effet considérer que les arrondissements judiciaires de taille réduite, avec un corps limité de magistrats, sont sans doute les moins à même de pouvoir offrir et développer sur le long terme la spécialisation nécessaire requise par la loi.

Die vraag werd gesteld in het kader van de evaluatie en ik kan reeds bevestigen dat een aantal magistraten inderdaad geantwoord hebben dat ze soms geen stalen laten analyseren.
Cette question a été posée dans le cadre de l'étude d'évaluation et je peux déjà vous confirmer que certains magistrats ont en effet répondu qu'ils ne faisaient parfois pas analyser des échantillons.

- Er is inderdaad een correlatie tussen het aantal magistraten en de personeelsbehoeften van de griffies, maar die correlatie is niet absoluut.
- Il y a effectivement une corrélation entre le nombre de magistrats et les besoins en personnel des greffes, mais cette corrélation n'est pas absolue.