Vertaling van "aantal machtigingen verleend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend
réduction de la couverture des aides régionales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg wordt eveneens gebruik gemaakt van de in die wet verleende machtigingen aan de Koning om een aantal regels toepasselijk te maken op die procedure : enerzijds, die inzake motivering, informatie en rechtsmiddelen van boek IIbis van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en anderzijds, die van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken.
Il est dès lors également fait usage des habilitations au Roi prévues dans cette loi afin de rendre applicables à cette procédure, d'une part, les règles relatives à la motivation, à l'information et aux voies de recours du livre IIbis de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, et d'autre part, les règles figurant dans l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

Kan u, in functie van de invoering van het Mobiliteitsplan te Gent, het aantal machtigingen verleend voor het vervoer van leerlingen in Gent in 1996, in 1997 en indien mogelijk ook reeds voor 1998 meedelen?
Pouvez-vous me communiquer, à la lumière du plan de mobilité mis en oeuvre à Gand, le nombre d'habilitations délivrées pour le transport d'élèves à Gand en 1996, en 1997 et, si possible aussi, en 1998?

Dit gegeven en de verschillende aard van de inkomstenbelastingen en de BTW laten niet toe het aantal machtigingen tot bankonderzoek, dat inzake die belastingen werd verleend, zonder meer met elkaar te vergelijken.
Cet élément ainsi que la nature différente des impôts sur les revenus et de la TVA, ne permettent pas de comparer sans plus le nombre d'autorisations d'enquêtes en banque accordées en ce qui concerne ces impôts.

3. Daar de machtigingen slechts worden verleend voor ten hoogste 3 jaar, worden voor de bepaling van het aantal ambtenaren die een bijberoep uitoefenen alleen het aantal verleende machtigingen in 2002, 2003 en 2004 opgeteld.
Il peut arriver qu'un membre du personnel introduise plusieurs demandes, par exemple pour donner des cours différents. 3. Étant donné que les autorisations de cumul sont accordées pour 3 ans au maximum, les autorisations accordées en 2002, 2003 et 2004 ont été totalisées pour déterminer le nombre de membres du personnel exerçant une activité professionnelle à titre accessoire.

2. Hoe zijn deze machtigingen te situeren in de tijd, met andere woorden wat is de evolutie van het aantal verleende machtigingen sinds de voornoemde wet van 8 augustus 1983?
2. Comment ces autorisations peuvent-elles être situées dans le temps, en d'autres termes, quelle est l'évolution du nombre d'autorisations accordées depuis l'entrée en vigueur de la loi précitée du 8 août 1983?

Ik vestig er verder uw aandacht op dat er niet op expliciete manier een einde wordt gesteld aan de machtigingen die worden verleend, zodat wellicht reeds een aantal magistraten die in de tabel voorkomen hun mandaat waarschijnlijk niet meer effectief vervullen.
Par ailleurs, j'attire votre attention sur le fait qu'il n'est pas mis fin de façon explicite aux autorisations qui ont été accordées, de sorte que certains des magistrats inclus dans le tableau n'exercent probablement plus leur mandat de manière effective.