Traduction de «aantal louter formele » (Néerlandais → Français) :

Om de « archaïsmen » weg te werken, stelt de indiener van het onderhavige wetsvoorstel een aantal louter formele aanpassingen voor van een aantal gedateerde bepalingen.
Dans le but de supprimer les « archaïsmes » qu'il contient, l'auteur de la présente proposition de loi procède à une adaptation purement formelle des quelques dispositions qui appartiennent encore au passé.

Er bestaan een aantal louter formele zoekbegrippen (verbindingen van vreemdelingen of buitenlandse firma's in het buitenland) met daarnaast 2 000 zoekbegrippen inzake proliferatie, 1 000 zoekbegrippen over wapenhandel, 500 zoekbegrippen over terrorisme en 400 zoekbegrippen over drugshandel.
Il existe un certain nombre de termes de recherche purement formels (contacts d'étrangers ou de firmes étrangères à l'étranger), auxquels s'ajoutent 2 000 termes de recherche en matière de prolifération, 1 000 autres relatifs au trafic d'armes, 500 autres sur le terrorisme et 400 autres sur le trafic de stupéfiants.

De commissie brengt in de tekst nog een aantal louter formele tekstverbeteringen aan die evenwel niets wijzigen aan de inhoud van het wetsontwerp.
La commission a encore apporté au texte quelques corrections purement formelles, qui ne modifient en rien la teneur du projet.

Naast een aantal louter formele tekstverbeteringen, beslist de commissie eveneens tegemoet te komen aan de opmerkingen van de dienst Wetsevaluatie op de artikelen 30 en 35 (cf. supra— artikelsgewijze bespreking).
Outre quelques corrections de texte purement formelles, la commission décide de tenir compte également des observations du service d'Évaluation de la législation concernant les articles 30 et 35 (voir supra — discussion des articles).

Bovendien moeten in enkele artikelen van genoemde koninklijke besluiten louter formele aanpassingen worden aangebracht, teneinde rekening te houden met de vermindering van het aantal bijlagen en met de terminologische wijzigingen die in sommige gevallen door de om te zetten richtlijn worden aangebracht.
Des adaptations purement formelles doivent en outre être apportées dans un certain nombre d'articles des arrêtés royaux précités, pour tenir compte de la réduction du nombre d'annexes et des modifications apportées dans certains cas au niveau de la terminologie par la directive à transposer.