Traduction de «aantal loten vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

« Art. 13. Voor iedere hoeveelheid van 1 000 000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgesteld op 286 591, die als volgt worden verdeeld : 1 lot met een maandelijks uit te keren rente ten bedrage van 3.000 euro, 15 loten van 5.000 euro, 25 loten van 500 euro, 50 loten van 200 euro, 100 loten van 100 euro, 1.400 loten van 50 euro, 10 000 loten van 20 euro, 5 000 loten van 15 euro, 80 000 loten van 10 euro, 40 000 loten van 7,50 euro en 150 000 loten van 5 euro.
« Art.13. Par quantité d'un million de billets émis, le nombre de lots est fixé à 286 591, lesquels se répartissent en 1 lot consistant en une rente payable à concurrence de 3.000 euros par mois, 15 lots de 5.000 euros, 25 lots de 500 euros, 50 lots de 200 euros, 100 lots de 100 euros, 1 400 lots de 50 euros, 10 000 lots de 20 euros, 5 000 lots de 15 euros, 80 000 lots de 10 euros, 40 000 lots de 7,50 euros et 150 000 lots de 5 euros.

Loterijen met biljetten worden gekenmerkt door het bestaan van een vooraf vastgesteld lotenplan en een beperkt aantal loten conform het lotenplan.
Les loteries à billets se caractérisent par l'existence d'un schéma de loterie préalablement fixé et d'un nombre limité de lots conformément à ce schéma.

Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 1 600 000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgesteld op 627 850, die als volgt worden verdeeld : er is 1 lot met een maandelijks uit te keren rente ten bedrage van 3.000 euro, voorts zijn er 49 loten van 3.000 euro, 100 loten van 250 euro, 200 loten van 100 euro, 1 000 loten van 50 euro, 2 000 loten van 30 euro, 21 000 loten van 20 euro, 16 000 loten van 15 euro, 105 000 loten van 10 euro, 52 500 loten van 7,50 euro, 215 000 loten van 5 euro en 215 000 loten van 2,50 euro.
Art. 3. Par quantité de 1 600 000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 627 850 lesquels se répartissent en 1 lot consistant en une rente payable à concurrence de 3.000 euros par mois, 49 lots de 3.000 euros, 100 lots de 250 euros, 200 lots de 100 euros, 1 000 lots de 50 euros, 2 000 lots de 30 euros, 21.000 lots de 20 euros, 16 000 lots de 15 euros, 105 000 lots de 10 euros, 52 500 lots de 7,50 euros, 215 000 lots de 5 euros et 215 000 lots de 2,50 euros.

Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 1 500 000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgesteld op 501 420, die als volgt worden verdeeld : er is 1 lot met een maandelijks uit te keren rente ten bedrage van 2.007 euro, en voorts zijn er 19 loten van 2.007 euro, 100 loten van 250 euro, 300 loten van 100 euro, 1 500 loten van 50 euro, 10 000 loten van 20 euro, 70 000 loten van 15 euro, 15 000 loten van 12 euro, 70 000 loten van 10 euro, 62 000 loten van 7 euro, 136 000 loten van 5 euro en 136 500 loten van 2 euro.
Art. 3. Par quantité de 1 500 000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 501 420, lesquels se répartissent en 1 lot consistant en une rente payable à concurrence de 2.007 euros par mois, 19 lots de 2.007 euros, 100 lots de 250 euros, 300 lots de 100 euros, 1 500 lots de 50 euros, 10 000 lots de 20 euros, 70 000 lots de 15 euros, 15 000 lots de 12 euros, 70 000 lots de 10 euros, 62 000 lots de 7 euros, 136 000 lots de 5 euros et 136 500 lots de 2 euros.

Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 2 000 000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgesteld op 795 532, die als volgt worden verdeeld : er zijn 2 loten met een maandelijks uit te keren rente ten bedrage van 2.006 euro, en voorts zijn er 30 loten van 2.006 euro, 2 000 loten van 50 euro, 40 000 loten van 20 euro, 8 500 loten van 15 euro, 25 000 loten van 12 euro, 85 000 loten van 10 euro, 120 000 loten van 8 euro, 275 000 loten van 6 euro en 240 000 loten van 4 euro.
Art. 3. Par quantité de 2.000.000 de billets émis, le nombre de lots est fixé à 795 532, lesquels se répartissent en 2 lots consistant en une rente payable à concurrence de 2.006 euros par mois, 30 lots de 2.006 euros, 2 000 lots de 50 euros, 40 000 lots de 20 euros, 8 500 lots de 15 euros, 25 000 lots de 12 euros, 85 000 lots de 10 euros, 120 000 lots de 8 euros, 275 000 lots de 6 euros et 240 000 lots de 4 euros.

Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 1.250.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgesteld op 420.721, die als volgt worden verdeeld : er is 1 lot met een maandelijks uit te keren rente ten bedrage van 2.005 euro, en voorts zijn er 20 loten van 2.005 euro, 200 loten van 250 euro, 2.000 loten van 50 euro, 12.000 loten van 20 euro, 2.000 loten van 15 euro, 2.000 loten van 12 euro, 130.000 loten van 10 euro, 12.500 loten van 7 euro, 130.000 loten van 5 euro en 130.000 loten van 2 euro.
Art. 3. Par quantité de 1.250.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 420.721, lesquels se répartissent en 1 lot consistant en une rente payable à concurrence de 2.005 euros par mois, 20 lots de 2.005 euros, 200 lots de 250 euros, 2.000 lots de 50 euros, 12.000 lots de 20 euros, 2.000 lots de 15 euros, 2.000 lots de 12 euros, 130.000 lots de 10 euros, 12.500 lots de 7 euros, 130.000 lots de 5 euros et 130.000 lots de 2 euros.