Vertaling van "aantal lidstaten rapporteert reeds " (Nederlands → Frans) :

Een aantal lidstaten rapporteert reeds over niet benutte extracties.
Certains États membres collectent déjà des données relatives aux extractions inutilisées.

(18 bis) Een aantal lidstaten heeft reeds met succes een confiscatieregeling zonder veroordeling ingevoerd.
(18 bis) Certains États membres ont déjà adopté avec succès des systèmes de confiscation en l'absence de condamnation.

In dit verband zou de Commissie gegevens moeten tonen over het aantal lidstaten dat reeds dergelijke enquêtes uitvoert en over de kosten van dergelijk onderzoek in deze lidstaten en de toegevoegde waarde en de kosten van eerdere enquêtes, die medegefinancierd zijn door de Commissie, zoals het European Crime and Safety Survey (EU ICS), om de vraag naar mogelijke coördinatie te beantwoorden zonder een wetgevingshandeling (bijvoorbeeld via de Eurostat-werkgroep, enz.).
À cet égard, il serait nécessaire que la Commission fasse part du nombre d'États membres qui réalisent déjà de telles enquêtes et des coûts de celles-ci dans ces États membres, et qu'elle compare et analyse la valeur ajoutée et les coûts d'enquêtes précédentes cofinancées par la Commission, telles que l'étude européenne sur la criminalité et la sécurité (EUICS), pour répondre à la question de l'éventualité d'une coordination sans acte législatif (par exemple par l'intermédiaire du groupe de travail d'Eurostat, etc.).

Een aantal lidstaten beschikt reeds over goed functionerende en kosteneffectieve regelingen voor CO2-gerelateerde belastingen.
Certains États membres ont déjà mis en place des régimes de taxation liée au CO2 fiables et d'un bon rapport coût/efficacité.

In een aantal lidstaten wordt deze methode voor de classificatie van zwaargewonden in het verkeer reeds toegepast.
Certains États membres ont déjà commencé à employer cette méthode pour classer les blessures de la route.

Hierover heeft geen concreet overleg plaatsgevonden, maar met het oog op de gerichte herziening van de Detacheringsrichtlijn die zij wenst door te voeren, heb ik samen met een aantal collega's uit andere lidstaten reeds een aantal concrete aanbevelingen gedaan.
Aucune concertation a eu lieu à ce sujet, mais en vue de la révision ciblée de la Directive sur le détachement qu'elle veut adopter, j'ai déjà fait, de concert avec un nombre de collègues d'autres États membres, un nombre de recommandations concrètes.

In een aantal lidstaten zijn reeds schoolfruitregelingen, in diverse vormen, van kracht.
De tels programmes existent déjà dans certains pays de l'Union européenne, sous différentes formes.

Een aantal lidstaten heeft reeds te kennen gegeven dat zij van plan zijn de beperkingen voor arbeidskrachten op te heffen; echter, nog niet alle lidstaten hebben het onderzoek al afgerond of de Commissie verwittigd van hun besluit over het al dan niet voortzetten van de nationale maatregelen.
Plusieurs États membres ont déjà fait part de leur intention de supprimer les restrictions au travail, mais tous les pays n’ont pas terminé leur examen ou informé la Commission de leur souhait de maintenir ou non leurs mesures nationales.

In een aantal lidstaten zijn reeds beperkende maatregelen vastgesteld voor varkenshouderijbedrijven, als voorzorgsmaatregel in afwachting dat de situatie wordt geëvalueerd.
Un certain nombre d'Etats membres ont déjà imposé, à titre préventif, des restrictions sur des élevages de porcs, en attendant la fin des expertises.

Een aantal lidstaten heeft reeds minimumaandelen of quota voor duurzame energiebronnen vastgesteld.
Un certain nombre d'Etats membres ont déjà fixé des parts ou quotas minima pour l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables.