Traduction de «aantal leveringen vanuit » (Néerlandais → Français) :

M. overwegende dat het aantal leveringen vanuit Turkije en Jordanië naar Syrië blijft toenemen en dat er sinds 26 januari 2015 in het kader van resoluties 2165 en 1291 van de VN-Veiligheidsraad 56 verzendingen hebben plaatsgevonden;
M. considérant que les livraisons transfrontalières en Syrie en provenance de Turquie et de Jordanie continuent d’augmenter et que, au 26 janvier 2015, 56 expéditions ont été effectuées en vertu des dispositions des résolutions 2165 et 1291 du Conseil de sécurité des Nations unies;

Een in het buitenland gevestigde BTW-plichtige die een filiaal in België heeft en die rechtstreeks vanuit het buitenland een aantal handelingen verricht waarop in België BTW verschuldigd is (bijvoorbeeld leveringen van goederen in België of intracommunautaire verwervingen), moet zijn BTW-nummer gebruiken voor alle handelingen, ook die waarvoor hij niet via zijn filiaal werkt.
Lorsqu'un assujetti établi à l'étranger dispose d'une succursale en Belgique et que, cet assujetti effectue directement depuis l'étranger un certain nombre d'opérations soumises à la TVA en Belgique (par exemple des livraisons en Belgique ou des acquisitions intra-communautaires), il doit utiliser le numéro d'identification à la TVA pour la totalité des opérations, y compris celles pour lesquelles la succursale n'intervient pas.