Traduction de «aantal levende kandidaat-donoren » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik van de geachte minister geweten of deze campagne anderhalve maand later geresulteerd heeft in een opmerkelijk hoger aantal levende kandidaat-donoren.
Je souhaiterais que la ministre m'indique si, au bout d'un mois et demi, cette campagne a abouti à un nombre de candidats-donneurs notablement plus élevé.

En bij de Internationale Transplantatievereniging las ik dat ze het aantal levende donoren wil opdrijven.
L'Association internationale de transplantation veut accroître le nombre de donneurs en vie.

4° het aantal levende donoren;
4° le nombre de donneurs vivants;

6° de soorten en het aantal getransplanteerde organen waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen overleden en levende donoren;
6° les types et le nombre d'organes transplantés en établissant une distinction entre donneurs décédés et vivants;

5° de soorten en het aantal weggenomen organen waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen overleden en levende donoren;
5° les types et le nombre d'organes prélevés en établissant une distinction entre donneurs décédés et vivants;

Hoewel levende donoren altijd al cruciaal zijn geweest voor transplantatie, is het aantal donaties van levende donoren de laatste jaren enorm toegenomen.
Si les donneurs vivants ont toujours été essentiels pour la transplantation, leurs dons ont beaucoup augmenté ces dernières années.

Het aantal donaties van levende donoren is de laatste jaren toegenomen, onder meer omdat de risico's voor donoren klein zijn en de transplantatieresultaten positief zijn gebleken.
Ceux-ci se sont accrus au cours des dernières années, notamment parce que le danger pour les donneurs reste faible et les résultats des transplantations se sont avérés positifs.

Zijn er cijfers over het aantal donaties post mortem en over het aantal levende donoren?
Dispose-t-on de chiffres relatifs au nombre de dons post mortem et au nombre de donneurs vivants ?

Het aantal levende donoren neemt dus toe.
On observe donc une augmentation du nombre de donneurs vivants.