Traduction de «aantal leners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lener
emprunteur

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

kandidaat-leners interviewen
interroger des emprunteurs

solidaire lener
coemprunteur

kredietnemer | lener | leningovereenkomst
emprunteur

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij Dexia blijven er nog een tiental over, rekening houdend met het aantal leners dat in getale drie of vier keer groter is dan het aantal inwoners van Saint-Cast-le-Guildo.
Chez Dexia, il en reste une dizaine, tout en tenant compte des emprunteurs dont la population est trois ou quatre fois supérieure à celle de Saint-Cast-le-Guildo.

Deze operatie werd doorgevoerd door het management van het CBHK, dat voor een stuk gehinderd werd door de toentertijd pijlsnelle daling van de rentevoeten, waardoor een aantal leners hun hypothecaire lening teruggekocht hebben of tegen andere veel gunstiger voorwaarden een nieuwe lening gesloten hebben.
Elle a été opérée par le management de l'OCCH qui a été en partie handicapé par la chute, alors très rapide, des taux d'intérêts qui a amené une série d'emprunteurs à racheter leur prêt hypothécaire ou à le refaire à d'autres conditions qui leur étaient plus favorables.

Een vergelijking tussen het aantal kredieten per lener in 2003 en in 2010 (3) toont aan dat in 2010 aanzienlijk meer leners drie of meer kredietovereenkomsten hebben gesloten.
En comparant pour les années 2003 et 2010 le nombre de crédits par emprunteur (3) , on peut remarquer qu'en 2010, une proportion plus significative des emprunteurs dispose de trois contrats de crédit ou plus.

De vergoeding die aan auteurs is verschuldigd voor openbare uitlening kan niet uitsluitend op basis van het aantal leners worden berekend
La rémunération due aux auteurs en cas de prêt public ne peut pas être calculée exclusivement en fonction du nombre des emprunteurs

Met zijn vraag wenst hij in wezen te vernemen of de richtlijn zich verzet tegen een nationaal stelsel waarbij de vergoeding die bij openbare uitlening aan auteurs verschuldigd is uitsluitend wordt berekend aan de hand van het aantal in de openbare instellingen, met name bibliotheken, ingeschreven leners, op basis van een per jaar per lener vastgesteld forfaitair bedrag.
Il demande, en substance, si la directive s’oppose à un système national selon lequel la rémunération due aux auteurs en cas de prêt public est calculée exclusivement en fonction du nombre d’emprunteurs inscrits auprès des établissements publics, notamment des bibliothèques, sur la base d’une somme forfaitaire fixée par emprunteur et par an.

In het onderhavige geval staat vast dat het bij het koninklijk besluit ingevoerde stelsel rekening houdt met het aantal in de openbare-uitleeninstellingen ingeschreven leners, maar niet met het aantal aan het publiek ter beschikking gestelde zaken.
En l'occurrence, il est constant que le système institué par l’arrêté royal prend en compte le nombre d’emprunteurs inscrits dans les établissements de prêt public mais non le nombre d'objets mis à la disposition du public.

Evenzeer relevant is voorts het betrokken publiek, te weten het aantal bij een uitleeninstelling ingeschreven leners.
En outre, le public concerné, à savoir le nombre d’emprunteurs inscrits dans un établissement de prêt s’avère tout aussi pertinent.

3. De oorsprong van de ontvangsten is dezelfde sinds het begin, te weten een bijdrage van de leners die gebaseerd is op het aantal achterstallige contracten geïnventariseerd in de Centrale voor Kredieten aan Particulieren.
3. L'origine des recettes est la même depuis l'origine, à savoir une contribution des prêteurs fondée sur le nombre de contrats défaillants recensés dans la centrale des crédits aux particuliers.

1. De bijdrage van de leners werd in 1998 berekend op basis van hypotheses. Men had namelijk geen concrete ondervinding met het aantal dossiers waarin het Fonds zou bemiddelen;
1. La contribution des prêteurs a été calculée en 1998 sur base d'hypothèses, sans que l'on ait une expérience concrète du nombre de dossiers où le Fonds interviendrait ;