Vertaling van "aantal leden vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement
majorité des membres effectifs du Parlement

orgaan met een beperkt aantal leden
organe à composition restreinte

Verklaring (nr. 15) betreffende het aantal leden van de Commissie en van het Europees Parlement
Déclaration (n° 15) relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via een koninklijk besluit van 13 juli 2011 wordt ook het maximum aantal leden vastgelegd op 16 effectieve leden en evenveel plaatsvervangers (11).
Un arrêté royal du 13 juillet 2011 prévoit aussi que chaque chambre comprend au maximum seize membres effectifs et autant de membres suppléants (11).

Het Directiecomité bestaat uit een voorzitter en een beperkt aantal leden, vastgelegd door de Raad van Bestuur.
Le Comité de direction est composé d'un président et d'un nombre restreint de membres, fixé par le Conseil d'administration.

Voor de samenstelling van de paritaire commissie werd via een koninklijk besluit van 13 juli 2011 het minimum aantal effectieve leden vastgelegd op acht en het maximum op zestien. Er wordt in evenveel plaatsvervangende leden voorzien (29).
Un arrêté royal du 13 juillet 2011 dispose qu'une commission paritaire comprend au moins huit et au maximum seize membres effectifs et autant de membres suppléants (29).

Rekening houdend met het feit dat in de drie vorige leden het aantal leden van de raden wordt vastgelegd, dient het huidige tweede lid van artikel 9 van de wet van 26 juni 1963 te worden gewijzigd : de bevoegdheid van de Koning moet worden beperkt tot het bepalen van de nadere uitvoering.
Compte tenu de ce que les trois alinéas précédents fixent le nombre des membres des conseils, il convient de modifier l'actuel alinéa 2, de l'article 9, de la loi du 26 juin 1963, en limitant le pouvoir du Roi à la détermination des modalités d'exécution.

Art. 13. De grootte van elke geleding wordt vastgelegd in het organiek reglement, met dien verstande dat het aantal leden binnen de bestuurlijke geleding groter is dan het gezamenlijke aantal leden binnen de personeelsgeleding en de studentengeleding.
Art. 13. L'importance de chaque groupement est déterminée dans le règlement organique, étant entendu que le nombre de membres au sein du groupement administratif est supérieur à l'ensemble des membres du groupement du personnel et du groupement des étudiants.

Art. 45. Binnen de perken van de begrotingskredieten verleent de Regering een subsidie van minstens veertigduizend euro aan de erkende federatie, voor zover het aantal verenigde leden of het aantal leden dat haar een mandaat heeft verleend hoger is dan of gelijk is aan het aantal bepaald door de Regering op de datum van inwerkingtreding van de programmering zoals vastgelegd op basis van de activiteit van de coördinatiecentra verenigd binnen haar midden, met dien verstande dat een coördinatiecentrum slechts door één enkele federatie vertegenwoordigd mag worden..
Art. 45. Dans les limites des crédits budgétaires, le Gouvernement alloue une subvention à la fédération reconnue dont le montant est d'au moins quarante mille euros, pour autant que le nombre de membres fédérés ou lui ayant confié un mandat, soit supérieur ou égal au nombre fixé par le Gouvernement au moment de l'entrée en vigueur de la programmation telle qu'établie sur la base de l'activité des centres de coordination fédérés en son sein, étant entendu qu'un centre de coordination ne peut être représenté que par une seule fédération.

Daarnaast zijn een aantal criteria vastgelegd met betrekking tot vrijhandelszones en douane-unies alsmede verplichtingen die leden van dergelijke zones en unies moeten nakomen.
Par ailleurs, il établit un certain nombre de critères relatifs aux zones de libre-échange et aux unions douanières ainsi que des obligations incombant aux membres de ces zones et unions.

Zo heeft een koninklijk besluit van 6 juni 1975 het aantal leden van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden, nr. 200, vastgelegd op 22 effectieve en 22 plaatsvervangende leden.
Ainsi, un arrêté royal du 6 juin 1975 a fixé le nombre de membres de la Commission paritaire auxiliaire pour employés nº 200 à 22 effectifs et 22 suppléants.