Vertaling van "aantal leden trouwens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orgaan met een beperkt aantal leden
organe à composition restreinte

meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement
majorité des membres effectifs du Parlement

Verklaring (nr. 15) betreffende het aantal leden van de Commissie en van het Europees Parlement
Déclaration (n° 15) relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een frequente toepassing zou trouwens op praktische moeilijkheden kunnen stoten omdat artikel 6bis van de gecoördineerde wetten op de Raad van State de vereenvoudiging opdraagt aan het coördinatiebureau waarvan evenwel, sinds de wet van 2 april 2003, het aantal leden drastisch is ingekrompen.
Une application fréquente pourrait d'ailleurs se heurter à des difficultés pratiques dans la mesure où l'article 6bis des lois coordonnées sur le Conseil d'État confie la mission de simplification au bureau de coordination, dont le nombre de membres a cependant été réduit sensiblement en vertu de la loi du 2 avril 2003.

Een groot aantal leden van de Belgische Senaat heeft de regering trouwens geregeld geïnterpelleerd opdat zij haar steun zou verlenen aan de inspanningen van de internationale gemeenschap voor de vrijlating van de gijzelaars van de FARC.
Par ailleurs, de nombreux membres du Sénat belge ont régulièrement interpellé le gouvernement afin qu'il apporte son soutien aux efforts de la communauté internationale en vue d'obtenir la libération des otages des FARC.

In deze omstandigheden was het dan ook onmogelijk over te gaan tot de installatie van het beroepsinstituut waarvan het aantal leden trouwens vrij laag zou zijn om de werkingskosten te kunnen dragen.
Dans ces conditions, il était donc exclu d'installer l'institut professionnel, qui aurait d'ailleurs été composé d'un nombre de membres fort peu élevé pour pouvoir faire face à ses coûts de fonctionnement.

De eedaflegging door de leden van het stembureau is trouwens geen afdoende garantie, zoals voor andere aspecten blijkt uit het grote aantal geschillen inzake verkiezingen en de vele fraudegevallen die steeds weer bij de opeenvolgende verkiezingen worden gemeld.
En plus, le serment des membres du bureau de vote n'est pas une garantie suffisante comme le démontre, pour d'autres aspects, l'important contentieux électoral et les nombreuses fraudes qui sont chaque fois signalées lors des divers scrutins.

Ik leid daar bijgevolg, zoals het geacht lid en volgens de mening trouwens van de meeste auteurs, uit af dat de bepaling volgens welke de raad, ongeacht het aantal aanwezige leden, mag beraadslagen over de onderwerpen die voor de derde maal op de agenda voorkomen, niet mag worden toegepast op de vergaderingen van het college.
J'en déduis dès lors comme l'honorable membre et à l'estime d'ailleurs de la plupart des auteurs, que la disposition selon laquelle le conseil peut délibérer, quel que soit le nombre de membres présents, sur les objets mis pour la troisième fois à l'ordre du jour, ne peut trouver à s'appliquer aux séances du collège.

Op basis van dat reglement werd door de Assemblee trouwens in januari 2001 overgegaan tot een vertrouwensstemming over het Executief waarbij een aantal gematigde leden van het Executief niet langer het vertrouwen genoten van de Assemblee.
Sur la base de ce règlement, l'Assemblée a décidé de soumettre l'Exécutif à un vote de confiance qui a mis en évidence que certains membres modérés de l'Exécutif ne jouissaient plus de la confiance de l'Assemblée, ce qui aurait dû conduire à leur remplacement.