Traduction de «aantal langdurig werkloze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats | nieuwe arbeidsinpassing van de langdurig werkloze
réinsertion du chômeur de longue durée

langdurig werkloze
chômeur de longue durée

zeer langdurig werkloze
chômeur de très longue durée

langdurig uitkeringsgerechtigde volledig werkloze
chômeur complet indemnisé de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. merkt op dat de meest kwetsbare groepen op de arbeidsmarkt – langdurig werklozen, vrouwen, migrerende werknemers en mensen met een handicap – het zwaarst hebben geleden en te kampen hebben met een hogere werkloosheid dan de nationale gemiddelden; wijst op de scherpe stijging van het aantal langdurig werkloze vrouwen en oudere werknemers en de extra moeilijkheden waarmee deze werknemers zullen worden geconfronteerd als zij willen terugkeren op de arbeidsmarkt zodra de economie uiteindelijk herstelt; benadrukt dat deze werknemers behoefte hebben aan gerichte maatregelen;
10. observe que les groupes les plus vulnérables sur le marché du travail – chômeurs de longue durée, femmes, travailleurs migrants et personnes en situation de handicap – sont les plus touchés et affichent des taux de chômage supérieurs à la moyenne nationale; relève l'augmentation prononcée du taux de chômage de longue durée des femmes et des travailleurs âgés et souligne les difficultés supplémentaires auxquelles ces travailleurs seront confrontés pour revenir sur le marché du travail lorsque l'économie reprendra; insiste sur le fait qu'il faut mettre en place des mesures visant spécifiquement ces catégories de travailleurs;

Graag had ik een overzicht gekregen van het aantal personen die een voorkeursregeling kregen per hoedanigheid (gepensioneerde, invalide, langdurig werkloze, eenoudergezin, enz) en dit voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012.
J'aimerais disposer d'un aperçu du nombre de personnes qui ont bénéficié d'un régime préférentiel, par qualité (pensionné, invalide, chômeur de longue durée, famille monoparentale, etc) et ce, pour les années 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012.

b) Percentage langdurige werklozen : verkregen door de verhouding tussen het totaal aantal werkloze werkzoekenden ingeschreven sinds minstens twee jaar (duur > = 24 maanden volgens definitie IAT) en de totale actieve bevolking van 15 tot 64 jaar.
b) Le taux de chômage de très longue durée : obtenu par le rapport entre le nombre total de demandeurs d'emploi inscrits inoccupés depuis deux ans au moins (durée > = à 24 mois selon la définition du B.I. T) et la population active totale âgée de 15 à 64 ans.

Percentage langdurig werklozen : verkregen door de verhouding tussen het totaal aantal werkloze werkzoekenden ingeschreven sinds minstens twee jaar (duur > = dan 24 maanden volgens definitie I. A.T) en de totale beroepsbevolking van 15 tot 64 jaar.
Taux de chômage de très longue durée : obtenu par le rapport entre le nombre total de demandeurs d'emploi inscrits inoccupés depuis deux ans au moins (durée > = à 24 mois selon la définition du B.I. T) et la population active totale âgée de 15 à 64 ans.

Er zijn echter verdere inspanningen vereist om het grote aantal langdurig werkloze volwassenen terug te dringen en de instroom in bij- en nascholing te bevorderen.
Des efforts supplémentaires restent cependant nécessaires pour combattre le grand nombre d'adultes chômeurs de longue durée et augmenter les entrées dans la formation continue.

De arbeidsmarkt wordt echter ook gekenmerkt door een aantal terugkerende problemen zoals langdurig werkloze werknemers, de lage arbeidsdeelname van oudere werknemers, enige onevenwichtigheden tussen de vraag en het aanbod op de arbeidsmarkt en grote verschillen tussen mannen en vrouwen.
Cependant, le marché de l'emploi se caractérise aussi par plusieurs problèmes récurrents comme les travailleurs vivant un chômage de longue durée, le taux peu élevé de participation des travailleurs âgés, certains déséquilibres entre offres et demandes d'emploi et de grands écarts entre les hommes et les femmes.

g. verwacht dat ter waarborging van een doorzichtige procedure voor de toekenning van de middelen gebruik zal worden gemaakt van objectieve, kwantitatieve en even strikte criteria, zoals het aantal langdurig werklozen, het aantal werkloze jongeren, het aantal werkloze vrouwen en de verhouding tussen de actieve beroepsbevolking en de beroepsbevolking;
(g) escompte, pour assurer la transparence de la procédure d'attribution des crédits, que soient appliqués des critères quantitatifs objectifs, définis de façon identique, tels que le nombre de chômeurs de longue durée, de jeunes chômeurs et de femmes au chômage et le taux de participation, c'est-à-dire le rapport entre les forces de travail et la population en âge de travailler;

De langdurige werkloosheid daalt maar blijft geconcentreerd binnen werkloze gezinnen, kansarme groepen en een aantal geografische gebieden, en brengt problemen van sociale uitsluiting met zich.
Bien que le chômage de longue durée soit en baisse, il est en grande partie concentré dans les ménages sans emploi, les groupes désavantagés et dans un certain nombre de zones géographiques présentant des problèmes associés d'exclusion sociale.

Ons land telt nog steeds een aanzienlijk aantal langdurig werklozen en werkloze jongeren.
Notre pays compte encore un nombre considérable de chômeurs de longue durée et de jeunes chômeurs.