Vertaling van "aantal landen angola " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen
accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een aantal landen (Angola, Congo, Comoren, Djibouti, Guinee-Bissau, Guinee, Mauritanië, Mozambique, Sao Tomé en Principe en Zambia) bedraagt de staatsschuld meer dan 250% van het BNP.
Plusieurs pays (Angola, Congo, Comores, Djibouti, Guinée Bissau, Guyane, Mauritanie, Mozambique, Sao Tomé et Principe, Zambie) ont un rapport endettement/PNB de plus de 250%.

Bij de bilaterale diplomatieke zendingen zijn de landen die het hoogst scoren wat het aantal boetes betreft: Angola, Armenië, Cuba, Egypte, Georgië en Kazakstan.
Parmi les missions diplomatiques bilatérales, ce sont l’Angola, l’Arménie, Cuba, l’Egypte, la Géorgie et le Kazakhstan qui sont le plus verbalisés.

36. is bezorgd over het feit dat een aantal door APL geteisterde landen te sterk op internationale financiële steun voor mijnbestrijding steunt en hiervoor niet voldoende eigen mankracht of financiële middelen inzet; verzoekt de EU te zorgen voor sterkere betrokkenheid van de getroffen landen zelf en deze landen aan hun eigen verantwoordelijkheden te herinneren, en verzoekt in het bijzonder om een onderzoek naar de situatie in Angola om een grotere nationale bijdrage te bewerkstelligen;
36. est préoccupé par le fait que certains pays touchés par les MAT semblent trop se reposer sur l'assistance financière internationale pour la lutte contre les mines, et ne mobilisent pas suffisamment leurs moyens propres, du point de vue tant des effectifs que des ressources financières; demande à l'Union européenne de veiller à ce que les pays concernés soient davantage impliqués et de leur rappeler leurs responsabilités, et demande que la situation en Angola, notamment, fasse l'objet d'un examen pour permettre de mobiliser une contribution nationale plus importante;

37. is bezorgd over het feit dat een aantal door APL geteisterde landen te sterk op internationale financiële steun voor mijnbestrijding steunt en hiervoor niet voldoende eigen mankracht of financiële middelen inzet; verzoekt de EU te zorgen voor sterkere betrokkenheid van de getroffen landen zelf en deze landen aan hun eigen verantwoordelijkheden te herinneren, en verzoekt in het bijzonder om een onderzoek naar de situatie in Angola om een grotere nationale bijdrage te bewerkstelligen;
37. est préoccupé par le fait que certains pays touchés par les MAT semblent trop se reposer sur l’assistance financière internationale pour la lutte contre les mines, et ne mobilisent pas suffisamment leurs moyens propres, du point de vue tant des effectifs que des ressources financières; demande à l'Union européenne de veiller à ce que les pays concernés soient davantage impliqués et de leur rappeler leurs responsabilités, et demande que la situation en Angola, notamment, fasse l'objet d'un examen pour permettre de mobiliser une contribution nationale plus importante;

Zo is de zuigelingensterfte in een aantal Afrikaanse landen nog altijd veel hoger dan 100 op 1000 geboortes (onder andere Sierra Leone: 177, Liberia: 147, Angola: 140, Niger: 126 en Mozambique: 122); in Europa is het 9 op 1000.
Ainsi, dans plusieurs pays africains, la mortalité néonatale reste nettement supérieure à 100 pour 1 000 (Sierra Leone: 177; Liberia: 147; Angola: 140; Niger: 126; Mozambique: 122).

- (FR) De Raad heeft meermaals zijn bezorgdheid geuit over de illegale diamanthandel waarmee in een aantal Afrikaanse landen conflicten worden aangewakkerd, met name in Angola, in de Democratische Republiek Congo en in Sierra Leone.
- Le Conseil a exprimé à plusieurs reprises sa préoccupation face au commerce illicite des diamants qui attisent les conflits dans un certain nombre de pays d'Afrique, notamment en Angola, en République démocratique du Congo et en Sierra Leone.

Een groot aantal hiervan heeft betrekking op de precaire situatie in Afrikaanse landen, zoals Liberia, Nigeria, Angola, Niger, Somalië, Soedan, Rwanda, Boeroendi en Equatoriaal Guinee.
Un grand nombre d'entre elles concernent la situation précaire des États africains tels que le Libéria, le Nigéria, l'Angola, le Niger, la Somalie, le Soudan, le Rwanda et le Burundi ainsi que la Guinée équatoriale où elles ont porté sur le rétablissement de la paix intérieure, de la démocratie et des conditions constitutionnelles.

Doordat de ziekte werd geïmporteerd zijn er nog steeds besmettingshaarden in een aantal omringende landen zoals Nepal, Angola, Kameroen, Tsjaad, Senegal, Mauritanië, Guinée, Sierra Leone, Liberia, Mali en Burkina Faso (zie kaart op de site [http ...]
Autour de ces pays il subsiste des foyers suite à des cas importés. C'était le cas au Népal, en Angola, au Cameroun, au Tchad, au Sénégal, en Mauritanie, en Guinée, au Sierra Leone, au Libéria, au Mali et au Burkina Faso (voir carte sur le site [http ...]