Vertaling van "aantal kwartalen tijdens welke de zelfstandige heeft bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

— de periode tijdens welke de steun kan worden verkregen, hangt af van het aantal kwartalen tijdens welke de zelfstandige heeft bijgedragen, maar mag niet langer zijn dan negen maanden; voorts mag die steun niet worden toegekend tijdens de eerste drie jaren activiteit.
— la durée de perception de l'aide sera fonction du nombre de trimestres pendant lesquels l'indépendant a cotisé mais ne pourra être supérieure à neuf mois; par ailleurs, cette aide ne pourra être accordée durant les trois premières années d'activités.

De duur van de toekenning hangt af van het aantal kwartalen tijdens welke de zelfstandige heeft bijgedragen.
La durée de l'indemnisation est fonction du nombre de trimestres durant lesquels l'indépendant a cotisé.