Traduction de «aantal kwaliteitsorganen wel daalt » (Néerlandais → Français) :

Bemerking hierbij is dat het aantal meldingen wel daalt, maar er nog steeds grote specifieke "campagnes" van phishingmails worden verstuurd.
Il convient de noter à cet égard que si le nombre de signalements diminue, de grandes "campagnes" spécifiques de courriels de hameçonnage sont encore toujours lancées.

Integendeel hebben de recente medusa controles wel degelijk een duidelijke impact en daalt het aantal geïntercepteerde transitmigranten beduidend alsook de criminaliteitscijfers afkomstig uit dadergroeperingen uit de regio Lille. 7. De samenwerking met Frankrijk is over het algemeen immers goed en mist zijn uitwerking niet.
Toutefois, les contrôles "Médusa" récents ont un impact visible à ce sujet. En effet, le nombre de migrants en transit interceptés diminue fortement, ainsi que les chiffres de la criminalité liée aux bandes itinérantes de malfaiteurs provenant de la région de Lille. 7. En effet, la coopération avec la France est généralement bonne et ne manque pas son objectif.

Hoewel het aantal personen met een achterstallig contract wel degelijk daalt (van 63,9 % in 2002 tot 61,6 % sinds 2003), stijgt het aantal mensen met twee, drie, vier of vijf achterstallige contracten (twee contracten : 19,8 % in 2002 tot 20,7 % in 2006; drie contracten : van 7,8 tot 8,6 %; vier contracten : van 3,6 % tot 3,9 %; vijf contracten : van 4,9 % tot 5,2 %).
Si le nombre de personnes avec un contrat défaillant est bel et bien en diminution (de 63,9 % en 2002 à 61,6 % depuis 2003), le nombre de personnes avec deux, trois, quatre ou cinq contrats défaillants lui augmente ! (deux contrats: 19,8 % en 2002 à 20,7 % en 2006; trois contrats: de 7,8 % à 8,6 %; quatre contrats: de 3,6 % à 3,9 %; cinq contrats: de 4,9 % à 5,2 %).

S. overwegende dat een kritische opmerking voor de indiener van de klacht bevestigt dat zijn klacht gegrond was en dat de instelling erdoor wordt gewezen op wat zij fout heeft gedaan, zodat zij voortaan wanbeheer kan voorkomen, overwegende dat het aantal kritische opmerkingen de afgelopen jaren voortdurend daalt, en wel van 44 in 2008 via 35 in 2009 tot 33 in 2010;
S. considérant qu'un commentaire critique confirme au plaignant que sa plainte est justifiée et signale l'erreur à l'institution concernée, afin de l'aider à éliminer le cas de mauvaise administration à l'avenir; que le nombre de commentaires critiques ne cesse de diminuer au fil de dernières années, passant de 44 en 2008 à 35 en 2009 et 33 en 2010,

S. overwegende dat een kritische opmerking voor de indiener van de klacht bevestigt dat zijn klacht gegrond was en dat de instelling erdoor wordt gewezen op wat zij fout heeft gedaan, zodat zij voortaan wanbeheer kan voorkomen, overwegende dat het aantal kritische opmerkingen de afgelopen jaren voortdurend daalt, en wel van 44 in 2008 via 35 in 2009 tot 33 in 2010,
S. considérant qu'un commentaire critique confirme au plaignant que sa plainte est justifiée et signale l'erreur à l'institution concernée, afin de l'aider à éliminer le cas de mauvaise administration à l'avenir; que le nombre de commentaires critiques ne cesse de diminuer au fil de dernières années, passant de 44 en 2008 à 35 en 2009 et 33 en 2010,

1. U stelt in uw antwoord dat er geen vermindering in het aantal donors is vastgesteld maar dat het aantal kwaliteitsorganen wel daalt. a) Kan u dit cijfermatig uitdrukken? b) Hoeveel organen werden er de voorbije jaren per miljoen Belgen afgestaan?
1. Dans votre réponse, vous indiquez qu'on n'a pas constaté de diminution du nombre de donneurs d'organes mais qu'en revanche le nombre d'organes de bonne qualité a baissé. a) Pourriez-vous me communiquer les données chiffrées à ce propos? b) Au cours des dernières années, combien y a-t-il eu de dons d'organes par million de Belges?

Maar al is het aantal donors aanzienlijk toegenomen, het aantal kwaliteitsorganen daarentegen daalt gezien de verhoging in de gemiddelde leeftijd van donors.
Toutefois, si le nombre de donneurs a sensiblement augmenté, le nombre d'organes de bonne qualité, par contre, diminue étant donné l'augmentation de la moyenne d'âge des donneurs.

Maar al is het aantal donors aanzienlijk toegenomen, het aantal kwaliteitsorganen daarentegen daalt vermits de gemiddelde leeftijd van donors hoger is.
Toutefois, si le nombre de donneurs a sensiblement augmenté, le nombre d'organes de bonne qualité par contre diminue étant donné l'augmentation de la moyenne d'âge des donneurs.

4. Vermits u bevestigt dat het aantal kwaliteitsorganen daalt, zoekt u ongetwijfeld naar andere manieren om de nood aan organen op te vangen.
4. Vous avez précisé que le nombre d'organes de bonne qualité diminue.

Wel daalt het relatief aandeel van het aantal zwakke weggebruikers in het aantal verkeersslachtoffers in 1997 verder.
Pour 1997 la diminution relative en proportion du nombre d'usagers de la route faibles par rapport au nombre de victimes de la circulation continue de décliner.