Traduction de «aantal kustgemeenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kustgemeenten
collectivités côtières

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is des te opvallender daar alle West-Vlaamse gemeenten ­ met uitzondering van Kortrijk, Menen en Izegem ­ lager scoren dan het Vlaamse gemiddelde en een aantal kustgemeenten, zoals Knokke-Heist, niet onmiddellijk bekend staat als « kansarme gemeente ».
Cette situation est d'autant plus étonnante que toutes les communes de Flandre occidentale ­ à l'exception de Courtrai, Menen et Izegem ­ ont des chiffres inférieurs à la moyenne flamande, et qu'une série de communes côtières, comme Knokke-Heist, n'ont pas vraiment la réputation d'être des communes démunies.

­ de specifieke mobiliteitsprojecten zullen een oplossing bieden voor 293 in plaats van 208 personeelsleden (winst 85) : dit gunstige resultaat is het gevolg van de vaststelling van het aantal personeelsleden die nodig zijn in het project strijd tegen de criminaliteit in de kustgemeenten, de versterking van de mobiliteitscel van het openbaar ambt en de toename van het aantal personeelsleden dat bij de rijkswacht terecht kan;
­ les projets spécifiques de mobilité toucheront au moins 293 agents au lieu de 208 (gain 85) grâce à la fixation de l'effectif pour le projet de lutte contre la criminalité dans les communes de la côte, au renforcement de la cellule de mobilité de la fonction publique et à l'accroissement de l'effectf accueilli par la gendarmerie;

Vraag nr. 40 van de heer Olivier d.d. 18 september 1996 (N.) : Ongewoon hoog aantal bestaansminimumtrekkers in de kustgemeenten.
Question nº 40 de M. Olivier du 18 septembre 1996 (N.) : Nombre anormalement élevé de bénéficiaires du minimex dans les communes côtières.

Zo wordt ­ reeds sinds enkele jaren ­ in een aantal kustgemeenten een private bewakingsfirma ingeschakeld voor de bewaking van de strandcabines op het strand.
C'est ainsi que ­ depuis quelques années déjà ­ une firme de gardiennage privée est engagée dans un certain nombre de communes côtières pour la surveillance des cabines à la plage.

Een aantal kustgemeenten besloten in 1982 om samen met het provinciebestuur West-Vlaanderen de Intercommunale Kustreddingsdienst West-Vlaanderen (IKWV) in de vorm van een coöperatieve vennootschap op te richten.
En 1982, certaines communes côtières et l'administration provinciale de Flandre occidentale s'étaient décidées à fonder l'Intercommunale Kustreddingsdienst West-Vlaanderen (IKWV) sous la forme d'une société coopérative.

Zo wordt inderdaad - reeds sinds enkele jaren - in een aantal kustgemeenten een private bewakingsfirma ingeschakeld voor de bewaking van de strandcabines op het strand.
C'est ainsi que - depuis quelques années déjà - une firme de gardiennage privée est engagée dans un certain nombre de communes côtières pour la surveillance des cabines à la plage.