Vertaling van "aantal kritische punten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal punten per beeld
nombre de points par image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conclusies zijn op een aantal punten kritisch, maar het Comité blijft ervan overtuigd dat de Veiligheid van de Staat de wil en de mogelijkheid heeft om zijn wettelijke opdrachten efficiënt en professioneel uit te voeren.
Les conclusions sont parfois critiques sur certains points mais le Comité reste persuadé que la Sûreté de l'État a la volonté et la faculté d'exécuter ses missions légales avec efficience et professionnalisme.

Het vrij kritische advies van het Instituut is slechts op een aantal punten gevolgd.
L'Institut a rendu un avis assez critique sur plusieurs aspects, mais celui-ci n'a été suivi que sur certains points.

De in het eerste hoofdstuk van de Verklaring van Laken voorkomende kritische analyse van de tekortkomingen en van de zwakke punten van de Europese Unie, heeft alvast psychologisch negatief uitgepakt, zoals moge blijken uit een aantal artikelen in de Britse pers. Die werkwijze getuigt misschien wel van realiteitszin, maar was het wel een goede zet om aldus te handelen ?
L'analyse critique des manquements et des faiblesses de l'Union européenne qui figure au premier chapitre de la Déclaration de Laeken a des effets psychologiques négatifs, comme en témoignent certains articles parus dans la presse britannique. Bien que réaliste, cette démarche est-elle psychologiquement intelligente ?

Ik ben het namelijk slechts gedeeltelijk eens met dit verslag, want ik constateer een aantal kritische punten waardoor ik me niet volledig positief over het verslag kan uitspreken.
En fait, je ne suis que partiellement d’accord avec ce rapport, parce que j’estime qu’il contient certains points critiques qui ne me permettent pas d’exprimer une opinion tout à fait positive à son sujet.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik heb drie punten waarover ik nog iets wil zeggen, mede namens een aantal collega's van de Commissie vervoer en toerisme – kritische punten, die u als leden van de Commissie in uw gesprekken hopelijk naar voren zult brengen.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement formuler trois brèves remarques, au nom également de mes collègues de la commission des transports et du tourisme.

5. merkt op dat de Rekenkamer een aantal kritische opmerkingen maakt met betrekking tot de volgende punten:
5. note que la Cour des comptes formule les observations critiques suivantes:

Thors (ELDR). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris. Deze keer kan ik niet namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij spreken, omdat zij geen standpunt heeft ingenomen over een aantal van de meest kritische punten.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette fois, je ne peux m’exprimer au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, car nous n’avons pas pris position par rapport à certaines des questions les plus critiques.

Kritisch ben ik op een aantal andere punten.
Je suis plus critique concernant un certain nombre d’autres points.